1
00:00:41,175 --> 00:00:43,377
<i>පුංචි මාළුවා</i> .

2
00:01:45,906 --> 00:01:48,376
<i>සෑම
සම්බන්ධතාවය යනු කතාවකි.</i>

3
00:01:49,843 --> 00:01:52,213
<i>එය යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වගේ දෙයක්.</i>

4
00:01:54,047 --> 00:01:55,849
<i>අවසානයේ, ඔබ සිටින්නේ ෆ්ලොරිඩාවේ,</i>

5
00:01:57,218 --> 00:02:00,953
<i>හිරු පිරුණු නිවසක
බෑවුම් සහිත සිවිලිම් සරසා ඇත</i>

6
00:02:00,954 --> 00:02:03,557
<i>පැස්ටල් සහ ප්ලාස්ටික් මල් වලින්.</i>

7
00:02:04,725 --> 00:02:07,528
<i>සුද්ද ආහාර තියෙනවා,
නමුත් එය බහුලයි,</i>

8
00:02:10,097 --> 00:02:12,799
<i>සහ රෝස ඇත
ෆ්ලෙමින්ගෝ, බිංගෝ රාත්‍රී,</i>

9
00:02:12,800 --> 00:02:15,469
<i>උණ එන්නත්, සහ
ඉඳහිට සවස් යාම,</i>

10
00:02:16,937 --> 00:02:20,440
<i>ඔබ සිටින තැන ඉටිපන්දම් දල්වා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
අඩු සෝඩියම් විකල්පය ඉල්ලන්න.</i>

11
00:02:23,076 --> 00:02:25,779
<i>ගෙදර, ඔබ කතා කරන්න
ඔබේ දරුවන් ගැන,</i>

12
00:02:27,181 --> 00:02:29,517
<i>ඒවා සියල්ලම නොවන ආකාරය ගැන
පරිපූර්ණ, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි.</i>

13
00:02:33,086 --> 00:02:36,456
<i>ඔයා මතක් කරනවා
විවාහයෙන් වසර ගණනාවක්.</i>

14
00:02:36,457 --> 00:02:38,492
<i>ඔබ තරුණ යැයි සිතන්න.</i>

15
00:02:40,093 --> 00:02:42,462
<i>නමුත් ඒ ඔබ වාසනාවන්ත නම්.</i>

16
00:02:56,143 --> 00:02:58,511
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්
කොඩි නගිනවා බලන්න.

17
00:02:58,512 --> 00:03:01,615
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
සීනුවක් ද විය යුතුය.

18
00:03:03,984 --> 00:03:07,320
ආහ්, ඒ මිනිහා ඉල්ලුවා
ඔහුගේ අලිගැට පේර අල් ඩෙන්ටේ.

19
00:03:07,321 --> 00:03:09,189
<i>මොකක්ද
එයින් අදහස් විය හැකිද?</i>

20
00:03:09,990 --> 00:03:10,924
හරියටම.

21
00:03:14,462 --> 00:03:15,596
මට එය තේරුණා.

22
00:03:25,038 --> 00:03:28,408
කෝ අනිත් එක,
අනිත් එක, අනිත් කෙල්ල?

23
00:03:28,409 --> 00:03:30,042
අපි මෙහි කොටස් බෙදා ගනිමු.

24
00:03:30,043 --> 00:03:31,978
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

25
00:03:31,979 --> 00:03:33,713
මෙම බිත්තර නූල්,
සහ මම අච්චාරු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

26
00:03:33,714 --> 00:03:35,682
ඒත් ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

27
00:03:35,683 --> 00:03:38,618
මම කිව්වේ, මම ඒක අනිත් කෙනාගෙන් ඇහුවා
අලිගැටපේර අල් ඩෙන්ටේ සඳහා එකක්,

28
00:03:38,619 --> 00:03:42,188
මේ, බලන්න, මේ
ප්රායෝගිකව දුඹුරු වේ.

29
00:03:42,189 --> 00:03:43,990
ඒක කන්න බෑ, බලන්න.

30
00:03:43,991 --> 00:03:45,658
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

31
00:03:45,659 --> 00:03:48,461
අලිගැටපේර අල් ඩෙන්ටේ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

32
00:03:50,631 --> 00:03:54,601
ම්ම්, නමුත් ඔබට හැකි නම්
මට තත්පරයක් දෙන්න,

33
00:03:54,602 --> 00:03:56,536
මම එය තේරුම් ගන්නම්.

34
00:03:59,206 --> 00:04:00,307
ඔබට කම්මැලිද?

35
00:04:00,308 --> 00:04:02,310
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, පැටියෝ.

36
00:04:04,478 --> 00:04:06,112
එය කොතරම් හොඳද, අයි
එනම්, මෙය නිකම් -

37
00:04:06,113 --> 00:04:07,548
අම්මා. ඔයා යනවා
මාව අයින් කරන්න

38
00:04:07,815 --> 00:04:11,351
කුමක් ද? ඔහ්, ඔහ්, නෑ, එපා
මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න

39
00:04:11,352 --> 00:04:12,853
හායි කියන්න ආවා.
- හායි.

40
00:04:13,086 --> 00:04:14,722
ඒයි, ඔයා තාම කරනවද
අද රෑ මගේ කොණ්ඩය?

41
00:04:15,323 --> 00:04:16,357
ඔව්.

42
00:04:16,857 --> 00:04:18,658
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් එසේ නොවේ
අඳුරු, හරි, 'ඔබ නිසා,

43
00:04:18,659 --> 00:04:20,593
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා කැමතියි
මම ටිකක් දුඹුරු සහ-

44
00:04:20,594 --> 00:04:22,363
- දළ.
- සවන් දෙන්න,

45
00:04:22,563 --> 00:04:25,932
එය ගොරෝසු නොවේ
ඔහු මා වෙත ආකර්ෂණය වීමට.

46
00:04:25,933 --> 00:04:26,966
ඒක හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

47
00:04:26,967 --> 00:04:28,468
ඔබ ස්පා දිනයක් ගත කරනවාද?

48
00:04:30,037 --> 00:04:32,005
මම මගේ විනාඩි 15 ගන්නවා
නීතියෙන් අනිවාර්යය

49
00:04:32,440 --> 00:04:34,140
මගේ අම්මා එක්ක.

50
00:04:34,141 --> 00:04:35,576
හ්ම්.

51
00:04:35,776 --> 00:04:37,310
<i>හෙලන්
මගේ මේස ආවරණය කරයි.</i>

52
00:04:37,311 --> 00:04:38,312
ඔබ ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
ඒක මුලින්ම මගෙන්.

53
00:04:38,979 --> 00:04:41,048
හොඳයි, මට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
හෙලන් කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා

54
00:04:41,281 --> 00:04:42,516
පැය භාගයක් වැනි නාන කාමරයක්.

55
00:04:55,829 --> 00:04:59,198
ඔහු මට 25ක් ඉඟි කළා
ඩොලර් 40ක චෙක්පතක් මත ශත.

56
00:04:59,199 --> 00:05:01,901
සත 25, ඔහු ඇත්තටම
උත්සාහය දැරීමට සිදු විය

57
00:05:01,902 --> 00:05:04,203
කාර්තුව පිටතට ගැනීමට
ඔහුගේ තෙල් සහිත මුදල් පසුම්බිය

58
00:05:04,204 --> 00:05:05,705
එය දේව මේසය මත තැබුවේය.

59
00:05:05,706 --> 00:05:08,007
ඔහු සාමාන්‍ය කෙනෙක්, හෙලන්,
ඉතින් ඔත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:05:08,008 --> 00:05:10,610
ඔබට කවදාවත් නැහැ
අපේ කොන්ද, JonJon.

61
00:05:10,611 --> 00:05:12,812
ඔබ දෙදෙනාම පියවරෙන් පියවර ඇත.

62
00:05:12,813 --> 00:05:14,313
ඔබේ මේස වසා දමන්න.

63
00:05:14,314 --> 00:05:15,682
හොඳයි, ඔබේ බීම
කොඩි ගොළුයි,

64
00:05:15,683 --> 00:05:17,718
සහ මෙම නිල ඇඳුම් කොර!

65
00:05:22,856 --> 00:05:24,924
"ඔබේ බීම කොඩි
ගොළු සහ මෙම නිල ඇඳුම් වේ

66
00:05:24,925 --> 00:05:27,595
කොර."
- කොර.

67
00:05:28,095 --> 00:05:30,162
ඒක මිල කරන්න බැරි දෙයක්,
ඔබ කවුද

68
00:05:30,163 --> 00:05:33,299
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ
මගේ නේවාසික මිතුරා සමඟ කළාද?

69
00:05:33,300 --> 00:05:35,034
ඒක හොඳටම දැනුනා.

70
00:05:35,035 --> 00:05:38,506
ඒක මට මගේ හිතට දැනෙනවා වගේ
මම එය කියද්දී හද ගැහෙනවා.

71
00:05:41,375 --> 00:05:42,675
මම හිතන්නේ මම වහල දැම්මා.

72
00:05:42,676 --> 00:05:44,210
ඒ ඔයා කවදාවත් කන්නේ නැති නිසා.

73
00:05:44,211 --> 00:05:46,446
හේයි, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?

74
00:05:49,483 --> 00:05:51,250
ඔහ්, මේ?

75
00:05:51,251 --> 00:05:53,586
අහ්, ඔයාට බඩගිනිද?

76
00:05:53,587 --> 00:05:55,722
ඔබට ටිකක් කන්න බැහැ
අහඹු පුද්ගලයාගේ පිටතට ගැනීම.

77
00:05:57,591 --> 00:05:58,791
- <i>අනේ දෙවියනේ</i> .
- <i>මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

78
00:05:58,792 --> 00:05:59,959
කමක් නැහැ, මට තේරුණා, මට මේක ලැබුණා.

79
00:05:59,960 --> 00:06:01,528
නැත.

80
00:06:01,529 --> 00:06:02,862
මම ආදම්.

81
00:06:02,863 --> 00:06:05,231
හායි, මම ට්‍රික්සි
මේ ඩොටී,

82
00:06:05,232 --> 00:06:06,466
සහ මම- මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්.

83
00:06:06,467 --> 00:06:08,100
මගේ නම හෙලන්.

84
00:06:08,101 --> 00:06:09,402
හායි, හෙලන්.

85
00:06:09,403 --> 00:06:11,038
කුමක් ද? ඔහු උණුසුම්.

86
00:06:12,740 --> 00:06:14,741
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද, ආදම්?

87
00:06:14,742 --> 00:06:18,244
ඔව්, මම ජීවත් වෙනවා
පස්වන සහ තෙවන.

88
00:06:18,245 --> 00:06:21,648
ඉතින් ඇයි ඔබ යන්නේ
විරුද්ධ දිශාව, එහෙනම්?

89
00:06:21,649 --> 00:06:23,049
හැරෙන්න ඇති.

90
00:06:23,050 --> 00:06:25,351
ඔයාට එන්න ඕන
අපේ තැනින් කන්නද?

91
00:06:25,352 --> 00:06:26,420
ඒක කමක් නෑ.

92
00:06:26,654 --> 00:06:28,055
- අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.
- හෙලන්.

93
00:06:29,322 --> 00:06:30,424
හරි හරී.

94
00:06:33,360 --> 00:06:35,795
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

95
00:06:35,796 --> 00:06:37,565
- ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
- ආව්!

96
00:06:40,100 --> 00:06:41,167
ආයුබෝවන්, ඇඩම්.

97
00:06:41,168 --> 00:06:42,135
ආයුබෝවන්?

98
00:06:44,705 --> 00:06:45,972
චාලට්.

99
00:06:55,182 --> 00:06:58,686
මට මගේ ඇතුළට යන්න දෙන්න
ගෙදර, කරුණාකර.

100
00:07:00,387 --> 00:07:02,589
ඔහු ගැබ් ගැනීමට ඉඩ තිබුණි
ඔබ ඒ පෙනුමෙන්.

101
00:07:02,590 --> 00:07:03,990
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

102
00:07:03,991 --> 00:07:05,525
මම වෙන්න ඇති
ඒ මිනිහා පුරාම

103
00:07:05,526 --> 00:07:07,193
එයා මං දිහා එහෙම බැලුවොත්.

104
00:07:07,194 --> 00:07:09,061
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කනවා.

105
00:07:09,062 --> 00:07:10,429
එය හොඳයි.

106
00:07:11,932 --> 00:07:12,833
හායි, හේ.

107
00:07:14,301 --> 00:07:15,301
කුමක් ද?

108
00:07:15,302 --> 00:07:16,470
<i>ඔහු ඉන්නවා.</i>

109
00:07:18,405 --> 00:07:20,173
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

110
00:07:21,709 --> 00:07:24,677
ඔහු නැති වී ඇති බව පෙනේ.

111
00:07:24,678 --> 00:07:25,913
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුද?

112
00:07:27,548 --> 00:07:29,650
පහළට ගොස් ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

113
00:07:30,784 --> 00:07:32,485
මේක හරි අමුතුයි.

114
00:07:39,793 --> 00:07:40,894
ඔයාට හරි ද?

115
00:07:43,230 --> 00:07:47,635
<i>ඔව්, ඔව්, මම
මගේ දුරකථනය අමතක වුනා.</i>

116
00:07:48,969 --> 00:07:49,870
ඔහ්.

117
00:07:53,941 --> 00:07:54,842
මෙතන.

118
00:07:57,344 --> 00:07:58,478
හරි හරී.

119
00:07:59,379 --> 00:08:01,313
වම.

120
00:08:01,314 --> 00:08:03,684
මාගරිටා ටවුන් මහතා.

121
00:08:04,451 --> 00:08:06,586
ඔව්.

122
00:08:06,587 --> 00:08:08,522
ඔබ අසල ජීවත් වේ
මාගරිටා ටවුන් මහතා?

123
00:08:10,323 --> 00:08:12,792
බොන්න යන්න ඕනද?

124
00:08:14,528 --> 00:08:15,796
මම එහි වැඩ කරනවා.

125
00:08:16,530 --> 00:08:18,631
මම සිතනවා.

126
00:08:18,632 --> 00:08:20,900
ඔහ්, නෑ, බීම
කොඩි ගොළුය.

127
00:08:20,901 --> 00:08:22,469
මම මීට වඩා හොඳ තැනක් දන්නවා.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,804
දැන් හරිද?

129
00:08:24,805 --> 00:08:27,007
නැහැ, ලබන නොවැම්බර්.

130
00:08:28,308 --> 00:08:29,609
ඔව්, දැනට.

131
00:08:29,610 --> 00:08:31,044
ඔහු සමඟ යන්න!

132
00:08:32,546 --> 00:08:33,880
ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

133
00:08:33,881 --> 00:08:35,215
<i>ජීවිතය කෙටියි.</i>

134
00:08:35,949 --> 00:08:39,820
සෑම විනාඩි පහකට වරක් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ සිටිනු ඇත,

135
00:08:40,053 --> 00:08:43,255
ඒ නිසා කිසිම අදහසක් ගන්න එපා
කෑම ගන්න මිනිහා.

136
00:08:50,330 --> 00:08:51,931
විනෝද වන්න!

137
00:09:02,843 --> 00:09:08,214
ඉතින් ඔබ නිර්මාණය කළා
යෙදුම සහ පසුව ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

138
00:09:08,215 --> 00:09:10,751
ඔබ කොහොමද වියදම් කරන්නේ
ඔබේ විසිතුරු රැගෙන යාම?

139
00:09:12,085 --> 00:09:15,155
මම රැකියාවෙන් විවේකයක් ගන්නවා.

140
00:09:16,857 --> 00:09:18,991
ඔබ නොපෙනේ
තාක්ෂණික කෙනෙක් වගේ.

141
00:09:18,992 --> 00:09:20,593
මොකක්ද, douche-y වගේ?

142
00:09:20,594 --> 00:09:22,529
මම කිව්වේ, (සිනාසෙයි) ඔයා,
ඔබ වීදිවල සැරිසරනවා

143
00:09:22,730 --> 00:09:24,163
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

144
00:09:24,164 --> 00:09:26,999
ඔබේ රැගෙන යාම පිරිනැමීම
ආගන්තුකයන්ට ආහාර.

145
00:09:27,000 --> 00:09:30,870
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ව්‍යවසායකයෙක්,

146
00:09:30,871 --> 00:09:34,106
තවමත් douche-y ශබ්ද වන, එසේ.

147
00:09:34,107 --> 00:09:35,275
ම්ම්-හ්ම්.

148
00:09:37,811 --> 00:09:40,179
ඔබ සතුව a
අන්වර්ථ නාමය, චාලට්?

149
00:09:40,180 --> 00:09:42,783
මගේ තාත්තා මට කියන්නේ කඩදාසි බෝනික්කා කියලා.

150
00:09:43,817 --> 00:09:45,152
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:09:46,086 --> 00:09:48,055
එහි තේරුම ඔහු
මම චපලයි කියලා හිතනවා.

152
00:09:48,321 --> 00:09:50,757
හරියට, මම ඉවතට පාවී යන්නෙමි
සුළං රැල්ලක.

153
00:09:50,758 --> 00:09:52,926
මගේ තාත්තා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
අනුගමනය කිරීම නැත.

154
00:09:56,529 --> 00:09:57,631
පෙම්වතාද?

155
00:09:58,699 --> 00:10:00,933
නැහැ, ඔබ?

156
00:10:00,934 --> 00:10:02,468
මම- මම කෙළින්.

157
00:10:09,142 --> 00:10:11,111
ඔයා ගොඩක්
ලස්සනයි, චාලට්.

158
00:10:14,748 --> 00:10:17,584
සහ ඔබ යනවා
ඔබේ මුඛය හපන්න.

159
00:10:21,488 --> 00:10:22,656
මම ඒක ගොඩක් කරනවා.

160
00:10:23,791 --> 00:10:25,457
ඒක හුරතල්.

161
00:10:25,458 --> 00:10:26,894
එය එක්තරා ආකාරයක ගොරෝසුයි.

162
00:10:32,900 --> 00:10:34,267
ඔයාට එන්න ඕනද?

163
00:10:36,603 --> 00:10:38,004
මොකක්ද, ඔයාගේ ගෙදරට?

164
00:10:38,005 --> 00:10:42,074
ඔව්, නිදාගන්න වගේ.

165
00:10:42,075 --> 00:10:44,644
අවංකවම, එවැනි ආකාරයේ
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

166
00:10:46,446 --> 00:10:49,149
හරි, අපි නිකම් කරන්නම්
එහෙනම් අපේ බීම බොන්න.

167
00:10:50,884 --> 00:10:54,586
ඉතින්, ඔබේ පිළිතුරු දීමට
කලින් ප්‍රශ්නය,

168
00:10:54,587 --> 00:10:57,790
මම වීදිවල සැරිසරනවා නම්
විසිතුරු රැගෙන යාම

169
00:10:57,791 --> 00:11:01,961
ඔබේ අතින් අල්ලාගෙන මම දිනමි.

170
00:11:01,962 --> 00:11:04,697
සහ තවත් කිසිවක් නැත
ජයග්‍රහණයට වඩා ව්‍යවසායකයි.

171
00:11:08,568 --> 00:11:10,102
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා හරිම ලස්සනයි.

172
00:11:10,103 --> 00:11:11,638
ඔයා හිතන්නේ මම හුරතල් කියලද?

173
00:11:12,973 --> 00:11:14,074
ඔව්, මම කරනවා.

174
00:11:19,612 --> 00:11:22,215
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද
මම යමක් පින්තාරු කරනවාද?

175
00:11:23,216 --> 00:11:24,284
කුමක් ද?

176
00:11:24,584 --> 00:11:25,918
නමුත් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

177
00:11:29,689 --> 00:11:31,157
මෙතනින් ඉවරයි.

178
00:11:31,158 --> 00:11:34,161
<i>ශුද්ධ වූ දේ.</i>

179
00:11:41,234 --> 00:11:42,735
<i>මොකක්ද
මම එය කළ යුතුද?</i>

180
00:11:42,736 --> 00:11:44,236
හුස්ම ගන්න එපා.

181
00:11:44,237 --> 00:11:45,805
<i>♪ මම අද හොඳින් ♪</i>

182
00:11:45,806 --> 00:11:47,440
මම විහිළු කරනවා,
ඔච්චර හිතන්න එපා.

183
00:11:47,808 --> 00:11:52,846
<i>♪ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
හරස් කර ඔබ එහි ♪</i>ට යනවා

184
00:11:53,947 --> 00:11:56,315
<i>♪ මම අද ගින්දර ♪</i>

185
00:11:56,316 --> 00:12:01,789
<i>♪ මෙතනට වතුර නැහැ
සන්සුන්ව හෝ මාව එළියට දමන්න ♪</i>

186
00:12:03,690 --> 00:12:05,825
<i>♪ මම හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගන්නම් ♪</i>

187
00:12:05,826 --> 00:12:10,296
<i>♪ මට පිස්සුද සුළඟද
මාව පුපුරවන්න යනවා ♪</i>

188
00:12:10,297 --> 00:12:12,766
<i>ඔව්, හරි, ස්තූතියි.</i>

189
00:12:13,200 --> 00:12:17,537
<i>♪ මම ඒක දාලා යනවා
වියලීමට ♪</i>සියල්ල

190
00:12:18,071 --> 00:12:22,109
<i>♪ මම යන්නම්
ඒ සියල්ල එතන ♪</i>

191
00:12:22,642 --> 00:12:27,413
<i>♪ මම ඒ සියල්ල අත්හැර දමමි
වියළීමට ♪</i>එහිදී

192
00:12:29,182 --> 00:12:30,984
<i>♪ මම යන්නම්
ඒ සියල්ල එතන ♪</i>

193
00:12:36,857 --> 00:12:39,226
අපි එතනට ගෙනියමු.

194
00:12:42,830 --> 00:12:44,730
<i>♪ ඔබ අද වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ ♪</i>

195
00:12:44,731 --> 00:12:46,299
<i>♪ ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ බියෙන් ♪</i>

196
00:12:46,533 --> 00:12:49,636
<i>♪ මොනවද
අනාගතය ♪</i> ගෙන ආ හැක

197
00:12:50,170 --> 00:12:51,038
<i>හරි, ඒක හොඳයි.</i>

198
00:12:51,271 --> 00:12:52,439
<i>හරි.</i>

199
00:12:52,672 --> 00:12:54,007
<i>♪ මට අද හොඳින් දැනෙනවා ♪</i>

200
00:12:54,607 --> 00:12:59,913
<i>♪ මට ඔබ ගැන සිහින තිබුණා
මම කලින් දැකලා නැති තැන් ♪</i>

201
00:13:01,181 --> 00:13:03,715
<i>♪ ඔබ බොහෝ සෙයින් ගිලී යයි ♪</i>

202
00:13:03,716 --> 00:13:07,019
<i>♪ ශරීරයට අලුත් පෙම්වතුන් වගේ
මුලින්ම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට මෙහි ♪</i>

203
00:13:10,958 --> 00:13:13,159
<i>♪ මෙය පලා යාමක් නොවේ ♪</i>

204
00:13:13,160 --> 00:13:18,832
<i>♪ ඔබ ඔබේ වටේ තාප්ප තනනවා
එය ♪</i>ට අගුලු දැමීමට උත්සාහ කිරීමට හදවතින්මයි

205
00:13:20,433 --> 00:13:25,037
<i>♪ මම ඒක දාලා යනවා
වියලීමට ♪</i>සියල්ල

206
00:13:26,639 --> 00:13:29,909
♪ මම යන්නම්
ඒ සියල්ල එලියේ ♪

207
00:13:29,910 --> 00:13:34,080
<i>♪ මම ඒ සියල්ල අත්හැර දමමි
වියළීමට ♪</i>එහිදී

208
00:13:34,081 --> 00:13:35,648
සියල්ල පැහැදිලිය.

209
00:13:36,183 --> 00:13:37,549
<i>♪ මම යන්නම්
ඒ සියල්ල එතන ♪</i>

210
00:13:37,550 --> 00:13:40,087
ඔක්කොම අරන් එනවද
ඔබේ පෙම්වතියන් මෙහි සිටිනවාද?

211
00:13:41,454 --> 00:13:42,355
නැත.

212
00:13:44,024 --> 00:13:46,359
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා හොඳ පෙම්වතෙක්.

213
00:13:49,462 --> 00:13:50,363
කමක් නැහැ.

214
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
හැරී බලන්න, බලන්න එපා.

215
00:13:56,336 --> 00:14:01,541
<i>♪ නගර හරහා
සහ තැනිතලා ♪</i>

216
00:14:02,809 --> 00:14:04,776
<i>♪ ඔබට කාලය තිබේ, ඔබ
යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා, බබෝ ♪</i>

217
00:14:06,213 --> 00:14:10,782
<i>♪ සහ සෑම කෙනෙකුටම එකම දේ අවශ්‍යයි ♪</i>

218
00:14:10,783 --> 00:14:15,587
<i>♪ හැමෝටම ඕන
එකම දේ ♪</i>

219
00:14:15,588 --> 00:14:20,392
<i>♪ මම ඒක දාලා යනවා
වියලීමට ♪</i>සියල්ල

220
00:14:20,393 --> 00:14:25,097
<i>♪ මම යන්නම්
ඒ සියල්ල එතන ♪</i>

221
00:14:25,098 --> 00:14:27,233
මේ සියල්ල වනු ඇත
කවදා හරි තේරුමක් ඇති කරන්න.

222
00:14:27,234 --> 00:14:30,870
<i>♪ වියළීමට සියල්ල තිබේ ♪</i>

223
00:14:32,105 --> 00:14:34,174
මට ඇත්තටම දුක හිතුනා.

224
00:14:35,575 --> 00:14:36,476
මොකක්ද, ඇයි?

225
00:14:37,877 --> 00:14:40,914
මේ රෑ වෙයි කියලා හිතනවා
අවසානයේ අවසන් කිරීමට සිදු වේ.

226
00:14:49,522 --> 00:14:50,423
හොඳයි.

227
00:14:55,162 --> 00:14:58,398
ඇයි අපි ඒක හදන්නේ නැත්තේ
අපට හැකි තාක් කල් පවතින්නේද?

228
00:15:01,434 --> 00:15:05,939
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද
මගේ ස්ථානය සහ නින්දක් තිබේද?

229
00:15:06,173 --> 00:15:07,806
ඔයා ඒක මගෙන් කලිනුත් ඇහුවා.

230
00:15:07,807 --> 00:15:09,442
නැවතත් ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

231
00:15:11,945 --> 00:15:13,046
ඔව්.

232
00:15:15,082 --> 00:15:18,118
නියත වශයෙන්ම, සැකයකින් තොරව.

233
00:15:19,919 --> 00:15:21,021
ඔව්.

234
00:15:23,356 --> 00:15:28,194
<i>♪ ඔබ මට කරදර, ඔබ මට කරදර ♪</i>

235
00:15:28,195 --> 00:15:32,131
<i>♪ ඔබ මට කරදර කරන්න,
ඔබ මට කරදර කරන්න ♪</i>

236
00:15:33,766 --> 00:15:38,204
<i>♪ ඔබ මට කරදර කරන්න,
ඔබ මට කරදර කරන්න ♪</i>

237
00:15:38,205 --> 00:15:39,538
ඔයා මොනවද කළේ
ඒ කියන්නේ ඔයා කිව්වම

238
00:15:39,539 --> 00:15:41,574
"මේ සියල්ල සිදුවනු ඇත
කවදා හරි දැනෙනවද"

239
00:15:45,778 --> 00:15:47,146
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

240
00:15:47,147 --> 00:15:48,614
<i>අනේ ෂිට්.</i>

241
00:15:48,615 --> 00:15:50,149
ඔබ පෙරමුණ හැර ගියා
නැවත දොර අගුළු හැරියේය.

242
00:15:50,150 --> 00:15:51,650
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බයික් එක ඉවරයි.

243
00:15:51,651 --> 00:15:53,419
අපොයි.

244
00:15:53,420 --> 00:15:55,388
මම ඔයාට පොඩි මතක් කිරීමක් ලිව්වා.

245
00:15:58,325 --> 00:16:00,927
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
සමාවෙන්න, ස්තූතියි, ස්ටේසි.

246
00:16:39,499 --> 00:16:40,433
ඉතින්.

247
00:16:44,271 --> 00:16:47,039
සැලැස්ම කුමක්ද?

248
00:16:47,040 --> 00:16:51,243
අපි නිකං ඉන්නේ,
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

249
00:16:51,244 --> 00:16:53,380
වෙන මොනවා කරන්නද
දැන් කරන්නේ?

250
00:16:54,647 --> 00:16:56,449
අහ්, නිදාගන්නවා.

251
00:16:57,817 --> 00:16:59,551
මම මැරුණම නිදාගන්නම්.

252
00:17:02,055 --> 00:17:04,690
ඔයා මේවා ගෙවන්නේ නැද්ද?

253
00:17:04,691 --> 00:17:06,358
මට තියෙන්නේ එච්චරයි
දීමට බොහෝ ජරා,

254
00:17:06,359 --> 00:17:08,961
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශපත්
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

255
00:17:09,796 --> 00:17:12,298
ඔයාට බඩගිනි ද? මට බඩගිනියි,

256
00:17:12,299 --> 00:17:15,234
අනික අපිට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

257
00:17:15,235 --> 00:17:17,369
ඒක තමයි හොඳම චීන කෑම.

258
00:17:17,370 --> 00:17:23,375
ඔහ්, ෂිට්, මම ඔබේ මිතුරාට දුන්නා
ඩම්ප්ලිං, ඔහ්, හොඳයි.

259
00:17:23,376 --> 00:17:25,011
ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ ප්රශ්නය.

260
00:17:28,581 --> 00:17:30,317
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

261
00:17:31,218 --> 00:17:33,952
නෑ ඒ මගේ යාළුවෝ.

262
00:17:33,953 --> 00:17:36,256
මමත් පෝට්රේට් වැඩ කරනවා.

263
00:17:39,292 --> 00:17:40,759
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

264
00:17:40,760 --> 00:17:42,194
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මෙතන ඉන්න, මට තේරෙනවා.

265
00:17:42,195 --> 00:17:44,663
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

266
00:17:45,598 --> 00:17:47,134
මම ටිකක් ඉන්නම්.

267
00:17:48,868 --> 00:17:49,769
හරි හරී.

268
00:17:50,703 --> 00:17:51,604
අපි කමු.

269
00:17:59,912 --> 00:18:01,747
ඔබ නැගී නොසිටිය යුතුය
මයික්රෝවේව් අසල.

270
00:18:01,748 --> 00:18:03,282
එය ඔබේ මොලය පිසිනු ඇත.

271
00:18:03,283 --> 00:18:04,816
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒක විශ්වාස කරනවා නේද?

272
00:18:04,817 --> 00:18:06,285
ඔව්, මම කරනවා.

273
00:18:06,286 --> 00:18:07,720
ඉන්න, සංගීතය.

274
00:18:49,028 --> 00:18:52,198
<i>♪ තවත් එක් සටනක් ♪</i>

275
00:18:52,199 --> 00:18:54,767
<i>♪ රාත්‍රිය අවසන් වීමට පෙර ♪</i>

276
00:18:55,735 --> 00:18:57,002
හරිම ලස්සනයි.

277
00:19:02,242 --> 00:19:04,643
<i>♪ ඉදිරි මහිමය සඳහා ♪</i>

278
00:19:04,644 --> 00:19:09,248
මෙය ඉතා හුරුපුරුදු බවක් දැනේ,

279
00:19:09,249 --> 00:19:11,884
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා
එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.

280
00:19:12,985 --> 00:19:15,188
<i>එය වී ඇත
අවුරුදු, එහෙම නේද?</i>

281
00:19:17,190 --> 00:19:20,126
<i>මම ඔයාට කිව්වා මම හදන්නම් කියලා
දරුණු පෙම්වතෙක්.</i>

282
00:19:21,228 --> 00:19:22,662
<i>මට පැහැදිලිවම අමතකයි.</i>

283
00:19:25,265 --> 00:19:29,134
පහයි, අවුරුදු පහයි.

284
00:19:29,135 --> 00:19:30,101
මි.මී.

285
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
මම එයට කැමතියි.

286
00:19:34,140 --> 00:19:37,544
අපි ගැන කියන්න,
අපි මුණගැසුණේ කෙසේද?

287
00:19:39,779 --> 00:19:42,381
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට මතක නැත.

288
00:19:42,382 --> 00:19:43,482
මම කරනවා, මම නිකම්,

289
00:19:46,185 --> 00:19:47,920
මට අහන්න ඕන
ඔබ එය නැවත කියන්න.

290
00:19:49,689 --> 00:19:52,358
<i>♪ තවත් එක් සටනක් ♪</i>

291
00:19:52,359 --> 00:19:54,560
<i>♪ රාත්‍රිය අවසන් වීමට පෙර ♪</i>

292
00:19:54,561 --> 00:19:57,296
අපි කෞතුකාගාරයකදී හමුවුණා.

293
00:19:57,297 --> 00:19:59,566
හරි, මොනවද තිබුණේ
ඔබ නැවතත් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

294
00:20:02,602 --> 00:20:07,307
මම රතු ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියා.

295
00:20:08,808 --> 00:20:11,678
මගේ කොණ්ඩෙ උස්සලා,
ඕඩ්රි හෙප්බර්න් විලාසිතාව.

296
00:20:15,248 --> 00:20:16,383
ඒක හරි.

297
00:20:17,116 --> 00:20:18,750
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

298
00:20:18,751 --> 00:20:21,321
ඔයා ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා
දිගු කාලයක් පින්තාරු කිරීම.

299
00:20:23,556 --> 00:20:25,758
මට සිපගන්න ඕන වුණා
ඔබේ බෙල්ල පිටුපස.

300
00:20:26,659 --> 00:20:27,927
ඔබ එසේ කළේ නැත.

301
00:20:30,963 --> 00:20:32,931
ඔබ නිකම්

302
00:20:32,932 --> 00:20:36,702
යමක් කිව්වා
නොසැලකිලිමත්, වැනි,

303
00:20:36,703 --> 00:20:40,071
"එය තරු තරම් නොවේ
අනිත් එක වගේ."

304
00:20:42,509 --> 00:20:44,811
<i>ඇසෙනවා වගේ
මම යමක් කියන්නම්.</i>

305
00:20:47,213 --> 00:20:48,515
මම ඔබ සමඟ එකඟ වුණා.

306
00:20:50,483 --> 00:20:52,218
ඊට පස්සේ ඔයා මගෙන් දවසක් ඇහුවා.

307
00:20:53,853 --> 00:20:56,021
මම කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

308
00:20:56,022 --> 00:20:57,457
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

309
00:20:59,359 --> 00:21:03,330
ඒත් එදා ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා
දවස පුරා මුළු කෞතුකාගාරය වටා,

310
00:21:04,163 --> 00:21:05,965
මෝඩ විහිළු කරනවා.

311
00:21:08,134 --> 00:21:11,638
ඒ වගේම අපි I Spy in සෙල්ලම් කළා
රොමෑන්ටිකවාදය අංශය.

312
00:21:16,108 --> 00:21:19,245
අපි හොඳටම හිනා වුණා, අපි
පාහේ පන්නා දැමුවා.

313
00:21:22,582 --> 00:21:25,284
ඊට පස්සේ ඔයා මගෙන් ආයෙත් ඇහුවා,

314
00:21:28,321 --> 00:21:29,822
මම ඔව් කිව්වා.

315
00:21:41,000 --> 00:21:44,102
<i>♪ අපට හොඳ සටනක් දෙන්න ♪</i>

316
00:21:44,103 --> 00:21:49,542
<i>♪ උදය අවදි වේ,
ආලෝකය වරදවා වටහා නොගන්න</i>t ♪

317
00:21:50,343 --> 00:21:54,614
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

318
00:21:55,548 --> 00:21:57,883
<i>♪ මේ සියල්ල ණයට ගත් කාලයයි ♪</i>

319
00:21:57,884 --> 00:21:59,419
<i>♪ ඉතින් දිගටම නටන්න ♪</i>

320
00:21:59,819 --> 00:22:02,888
<i>♪ කවදාදැයි නොදනී
අපි මැරෙනවා ♪</i>

321
00:22:02,889 --> 00:22:08,127
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

322
00:22:09,061 --> 00:22:11,830
<i>♪ අරුණෝදයට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

323
00:22:11,831 --> 00:22:16,668
<i>♪ මේ අපේ මහිමය දිනයයි ♪</i>

324
00:22:16,669 --> 00:22:20,038
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

325
00:22:25,645 --> 00:22:30,850
<i>♪ මේ අපේ මහිමය දිනයයි ♪</i>

326
00:22:31,350 --> 00:22:32,718
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

327
00:22:32,719 --> 00:22:33,820
අපි ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

328
00:22:34,821 --> 00:22:36,656
මම අපිට උදේ කෑම හදලා දෙන්නම්
උදෑසන.

329
00:22:37,724 --> 00:22:40,593
එය උදෑසන ය.

330
00:22:43,563 --> 00:22:45,598
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද
මාව තවම බඳින්නද?

331
00:22:48,935 --> 00:22:49,836
සෑම දිනම.

332
00:22:52,071 --> 00:22:52,972
හොඳයිද?

333
00:22:56,175 --> 00:22:58,878
මම නිතරම කියනවා "තාම නැහැ" කියලා.

334
00:22:59,979 --> 00:23:00,880
ඇයි?

335
00:23:06,052 --> 00:23:08,855
මොකද මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබ ඉල්ලීම නවත්වන්න.

336
00:24:28,501 --> 00:24:30,168
<i>පල්ලිය, කරුණාකර.</i>

337
00:24:30,169 --> 00:24:31,937
<i>හෙලන්ට එන්න කියන්න
ඊට වඩා හොඳ දෙයක්.</i>

338
00:24:31,938 --> 00:24:34,774
මම චීන ගන්න ගියා
ආහාර, ඔව්, උදේ ආහාරය සඳහා.

339
00:24:35,608 --> 00:24:37,008
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

340
00:24:37,009 --> 00:24:39,745
<i>අනේ, ලස්සන පුරුදු.</i>

341
00:24:39,746 --> 00:24:41,880
<i>මම දැන් කතා කළේ කියන්න
හායි, මට අවසර තිබේද?</i>

342
00:24:41,881 --> 00:24:46,284
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
හොඳයි, අම්මේ, ඇත්තටම.

343
00:24:46,285 --> 00:24:48,587
<i>ඔබ තවමත් එනවද
අද රාත්‍රී ආහාරය?</i>

344
00:24:48,588 --> 00:24:50,456
<i>ඔබට මගේ කොණ්ඩය ගැන අමතක වී ඇත.</i>

345
00:24:51,991 --> 00:24:52,791
අම්මෝ.

346
00:24:55,394 --> 00:24:56,563
<i>මට පිරිමි කටහඬක් ඇහෙනවාද?</i>

347
00:24:57,063 --> 00:25:00,466
නැහැ, (සිනාසෙයි) අහ්, ඔව්, මම කරන්නම්
රෑ කෑමට එන්න, කීයටද?

348
00:25:00,733 --> 00:25:02,233
<i>හය පමණ.</i>

349
00:25:02,234 --> 00:25:03,502
ඒක වැඩ කරනවා.

350
00:25:04,571 --> 00:25:07,540
මට යන්න වෙනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

351
00:25:18,217 --> 00:25:19,118
හේයි.

352
00:25:20,620 --> 00:25:21,788
ඔයාට හරි ද?

353
00:25:24,423 --> 00:25:29,261
ඔව්, ඔව්, එයත්
ඊයේ රෑ මත්පැන් ගොඩක්,

354
00:25:30,529 --> 00:25:32,731
ප්රමාණවත් නින්දක් නැත.

355
00:25:32,732 --> 00:25:35,001
හොඳයි, අපි කළේ නැහැ
එච්චර බොන්න.

356
00:25:39,005 --> 00:25:41,140
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මගේ පෙම්වතිය.

357
00:25:42,508 --> 00:25:43,642
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

358
00:25:52,284 --> 00:25:55,987
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඊයේ රෑ ගැන අවුල්.

359
00:26:01,828 --> 00:26:04,797
අනේ දැන් මොකද වෙන්නේ?

360
00:26:17,877 --> 00:26:20,078
මට දෙයක් කියන්න.

361
00:26:20,079 --> 00:26:21,013
කුමක් ද?

362
00:26:22,281 --> 00:26:23,549
ඇයි බොරු කිව්වේ?

363
00:26:26,018 --> 00:26:27,285
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:26:27,286 --> 00:26:31,123
ඒ කතාව
අපි එකට ඉන්නවා.

365
00:26:32,458 --> 00:26:33,559
මොකද.

366
00:26:35,194 --> 00:26:36,562
ඔයත් බොරු කිව්වා.

367
00:26:38,898 --> 00:26:40,332
මොකද ඔයාට මාව ඕන උනා.

368
00:26:55,114 --> 00:27:00,319
<i>♪ දිගුකාලීන පෙම්වතා,
ඔබ ගොස් තිබේද ♪</i>

369
00:27:01,654 --> 00:27:06,391
<i>♪ මම ඔබව ඇවිදීමට හැරියෙමි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ♪</i> හරහා

370
00:27:06,392 --> 00:27:11,664
<i>♪ Motel 6 හි I ලෙස
අපේ වෑන් රථය ආපසු නැඟෙනහිර ♪</i>ට හැරෙව්වා

371
00:27:13,165 --> 00:27:15,033
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එතනට ගිහින් ඒ වගේ වෙන්න

372
00:27:15,034 --> 00:27:17,302
"මම වැඩිහිටියෙක්, මම දන්නවා
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් යනු කුමක්ද"

373
00:27:17,303 --> 00:27:19,872
ඔහු බව ඔහුට කියන්න
පොන්නයෙක් විය යුතු නැත.

374
00:27:21,273 --> 00:27:25,076
චාලි, ඔයා ඉඩ දෙනවා
සියලු සීතල වාතය පිටතට.

375
00:27:25,077 --> 00:27:27,979
රෑ කෑමට එනවද
අද රෑ මගේ දෙමාපියන්ගේ ළඟද?

376
00:27:27,980 --> 00:27:30,181
Chuck E. Cheez-ඒක
එතන ඉන්න වෙයිද?

377
00:27:30,182 --> 00:27:33,584
අනේ මට කරන්න බෑ
මෙය මා විසින්ම විය.

378
00:27:33,585 --> 00:27:35,020
මම කොහොමද වෛර කරන්නේ
අම්මා ඔහුට වද වෙනවා

379
00:27:35,021 --> 00:27:37,089
සහ ඔහු සලකන ආකාරය
ජරාව වගේ පොප්.

380
00:27:40,226 --> 00:27:42,261
ඔයා මගේ ඇත්තම නංගි නෙවෙයි.

381
00:27:43,896 --> 00:27:48,366
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

382
00:27:56,809 --> 00:27:58,209
ඔහු හොඳ කෝකියෙක්.

383
00:27:58,210 --> 00:28:00,511
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
රහස කුමක්ද?

384
00:28:00,512 --> 00:28:03,448
ඔබ යුගලයක් සාදන්න
පිළිස්සුණු ටෝස්ට් කෑලි,

385
00:28:03,449 --> 00:28:08,219
සමහර දියර බිත්තර, සහ ඔබ
නැවත කිසි දිනක එය නොකළ යුතු ය.

386
00:28:08,220 --> 00:28:09,520
කුමක්ද කරන්නේ?

387
00:28:15,995 --> 00:28:18,964
ඒකටත් එහෙමයි
රෙදි සෝදන, එක් යුගලයක් පමණි

388
00:28:18,965 --> 00:28:22,534
තද සුදු පැහැයෙන් හැරී ඇත
රෝස, සහ එපමණයි.

389
00:28:24,003 --> 00:28:29,141
<i>♪ පීසා පිටි ගුලිය, පීසා පිටි ගුලිය,
පීසා පිටි ගුලිය, පීසා පිටි ගුලිය ♪</i>

390
00:28:35,547 --> 00:28:37,983
මම හිතන්නේ ඔබ ගැහැණු ළමයින් එසේ නොවේවා
එම ස්ථානයේ ආහාර අනුභව කිරීම,

391
00:28:37,984 --> 00:28:39,584
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැකි නම්.

392
00:28:39,585 --> 00:28:41,052
මී පැණි.

393
00:28:41,053 --> 00:28:43,188
මම බරපතලයි, ඔබ එසේ නම්
වේටර්වරියක් වනු ඇත

394
00:28:43,189 --> 00:28:44,923
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, අවම වශයෙන්
ඔබට කළ හැක්කේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමයි

395
00:28:44,924 --> 00:28:46,892
සැබෑ අවන්හලක
ඒ නිසා මට එතන කන්න පුළුවන්.

396
00:28:46,893 --> 00:28:50,962
මම සීසර්ට කැමතියි
සහ කොඩි.

397
00:28:50,963 --> 00:28:53,098
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබට ලැබෙනු ඇත

398
00:28:53,099 --> 00:28:55,901
මේ දේ තේරුම් ගැනීමට
ඉක්මනින් එළියට, පැටියෝ,

399
00:28:55,902 --> 00:28:58,303
ඔබේ විද්‍යාලය නිසා
අරමුදල් පාහේ නැති වී ඇත

400
00:28:58,304 --> 00:29:01,072
මට තියාගන්න බෑ
ඔබට ඇප දෙනවා.

401
00:29:01,073 --> 00:29:02,808
මට වෘත්තීය මාර්ගයක් තියෙනවා, තාත්තේ.

402
00:29:02,809 --> 00:29:04,743
- ඔයා කරන්න?
- ඔයා කරන්න?

403
00:29:06,178 --> 00:29:08,479
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට,

404
00:29:08,480 --> 00:29:12,784
නමුත් මම ඔබව ඒ සඳහා අත්සන් කළා
පරිගණක ආලය දේවල්, සහ-

405
00:29:12,785 --> 00:29:16,487
Bumble, Raya, Grindr, Swiper?

406
00:29:16,488 --> 00:29:17,422
එම දෙය.

407
00:29:17,423 --> 00:29:18,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

408
00:29:19,691 --> 00:29:21,159
<i>හෙලන්, එතනින් යන්න.</i>

409
00:29:21,160 --> 00:29:23,694
අනේ නෑ මට ඒක බලන්න ඕන.

410
00:29:23,695 --> 00:29:25,430
මේක තමයි හොඳම
මගේ ජීවිතයේ දවස.

411
00:29:25,431 --> 00:29:27,933
ඔයාව හැදුවේ ඔයාගේ අම්මා
Swiper පැතිකඩක්.

412
00:29:27,934 --> 00:29:30,101
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ සහෝදරයා එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත</i> .

413
00:29:30,102 --> 00:29:33,638
අම්මේ, ඔයා මගේ ප්‍රොම් ෆොටෝ එක පාවිච්චි කළා.

414
00:29:33,639 --> 00:29:34,772
ඉන්න, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

415
00:29:34,773 --> 00:29:36,707
මට තවමත් වරහන් තිබුණා.

416
00:29:36,708 --> 00:29:38,143
මට තේරෙනවා මැණික.

417
00:29:38,144 --> 00:29:40,245
එය ඡායාරූපය නොවේ
මම තෝරා ගනු ඇත.

418
00:29:40,246 --> 00:29:43,148
හොඳයි, මම ඔබට දොස් කියනවා සහ
ඔහුගේ දිගු මව්කිරි දීම.

419
00:29:43,149 --> 00:29:44,515
"හායි, මගේ නම චාලට්.

420
00:29:44,516 --> 00:29:46,151
මගේ පියයුරු කුඩායි,
මගේ තට්ටය ලොකුයි,

421
00:29:46,152 --> 00:29:48,253
සහ මට මධ්‍යස්ථ එකක් තිබේ
රෝම සහිත උඩුතොල"-

422
00:29:48,254 --> 00:29:49,587
එය නවත්වන්න.

423
00:29:49,588 --> 00:29:51,289
හරි, හරි, හරි, හරි.

424
00:29:51,290 --> 00:29:52,825
හරි, හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මුරපදය යැයි සිතන්නේද?

425
00:29:53,792 --> 00:29:54,927
මහත බට්.

426
00:29:55,627 --> 00:29:56,594
වාව්, ඇත්තටම?

427
00:29:56,595 --> 00:29:59,164
කැපිටල් එෆ්, කැපිටල් බී.

428
00:29:59,165 --> 00:30:00,598
හරි, ලෝඩ් වෙනවා.

429
00:30:02,268 --> 00:30:04,135
සැක ඇති විට,
මවට දොස් කියන්න.

430
00:30:04,136 --> 00:30:06,137
<i>ගැහැණු ළමයි, එන්න ඕන
ආපසු, කරුණාකර?</i>

431
00:30:06,138 --> 00:30:07,238
<i>අපි කාලා ඉවර නැහැ.</i>

432
00:30:07,239 --> 00:30:08,539
හරි, ඒක වැඩ කළා, වාව්.

433
00:30:08,540 --> 00:30:09,941
හරි, ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න

434
00:30:09,942 --> 00:30:12,945
සහ මම ඔබේ නිවැරදි කරන්නම්
පැතිකඩ, මේදය බට්.

435
00:30:19,618 --> 00:30:22,955
ඔබට දැනටමත් පණිවිඩ ඇත
ඔබව ආලය කිරීමට කැමති පිරිමින්.

436
00:30:26,592 --> 00:30:28,927
ඒවා මට කියවන්න.

437
00:30:28,928 --> 00:30:31,062
"මේ බෙන්, මට තියෙනවා
Hell's Kitchen හි අසනීප අට්ටාලය.

438
00:30:31,063 --> 00:30:32,063
මට ගහන්න, අයියෝ."

439
00:30:32,064 --> 00:30:33,764
- ඊළඟ.
- ඊළඟ.

440
00:30:33,765 --> 00:30:36,101
හරි හරී.

441
00:30:36,102 --> 00:30:37,768
"මේ චාල්ස්, සමහරු
මෝඩයෝ මට චකී කියති."

442
00:30:37,769 --> 00:30:39,570
ආහ්, ඒක ඔයාගේ සහෝදරයාගෙන්.

443
00:30:39,571 --> 00:30:41,706
එහි සඳහන් වන්නේ, "ඒයි, මහත බට්, අනුමාන කරන්න
මුරපදය සොයා ගත්තේ කවුද?

444
00:30:41,707 --> 00:30:44,375
කරුණාකර කිසිවෙකු රවටා නොගන්න
ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට අපහසුයි

445
00:30:44,376 --> 00:30:46,277
ඔබේ ගැන බොරු කීමෙන්
පිළිකුල් සහගත පුරුදු

446
00:30:46,278 --> 00:30:50,248
සහ ඔබේ අසනීප බූරුවා
හැලිටෝසිස්, චකීට ආදරෙයි."

447
00:30:50,249 --> 00:30:52,183
හරි, මට මේ ෆොටෝ එක තියෙනවා
මගේ දුරකථනයෙන් ඔබ ගැන.

448
00:30:52,184 --> 00:30:54,585
ඔබ අවදානමට ලක්ව ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ශරීරය උණුසුම් බව පෙනේ.

449
00:30:54,586 --> 00:30:55,521
සමාවෙන්න.

450
00:30:58,757 --> 00:31:00,425
පරිපූර්ණයි.

451
00:31:00,426 --> 00:31:02,760
කොහොමද මේ, "චාලට්,
29, මී මැස්සන්ට තරමක් ආසාත්මික,

452
00:31:02,761 --> 00:31:05,563
නමුත් මම ජීවත් වීමට කැමතියි
පිටත, වෙරළට යනවා,

453
00:31:05,564 --> 00:31:07,832
සජීවී සංගීතය, සහ
ඇමරිකානු පාපන්දු."

454
00:31:07,833 --> 00:31:09,068
- මොකක්ද?
- කොල්ලෝ කෙල්ලන්ට ආදරෙයි

455
00:31:09,268 --> 00:31:11,637
ක්රීඩා නැරඹීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔවුන් සමඟ.

456
00:31:12,338 --> 00:31:14,105
"මම ජීවිතයට සහ වික්‍රමයට කැමතියි,

457
00:31:14,106 --> 00:31:16,841
විශේෂයෙන්ම මට ඇති විට
එය බෙදා ගැනීමට කෙනෙක්."

458
00:31:16,842 --> 00:31:19,045
ඒ ඔබයි, එය ලස්සනයි.

459
00:31:20,579 --> 00:31:23,915
හොඳයි, හරි.

460
00:31:23,916 --> 00:31:26,851
ඔයා දන්නවනේ මම ගොඩක් වෙලාවට යනවා කියලා
හෙට කොහොම හරි මකන්න.

461
00:31:26,852 --> 00:31:28,453
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි සහ
මම එය අගය කරනවා,

462
00:31:28,454 --> 00:31:30,021
සහ දැන් අපි ඇති
හොඳට හිනා වුනා,

463
00:31:30,022 --> 00:31:31,557
කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද?

464
00:31:32,925 --> 00:31:35,793
මම පෙම් සබඳතාවෙන් විවේකයක් ගන්නවා

465
00:31:35,794 --> 00:31:38,396
මන්ද, මම දන්නේ නැහැ, මාස හයක්.

466
00:31:38,397 --> 00:31:40,365
මට සමාවෙන්න, ඒත් යාලුවෙක් හොයාගන්නවා

467
00:31:40,366 --> 00:31:44,971
ආලය යෙදුමක් මත යන්නේ නැත
මට මගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වන්න.

468
00:31:47,039 --> 00:31:48,840
මී පැණි?

469
00:31:49,208 --> 00:31:50,675
මම හොඳම ෂැම්පු සොයාගත්තා

470
00:31:50,676 --> 00:31:53,244
ඒ බේකන් ග්‍රීස් එක ගන්න කියලා
මගේ කොණ්ඩයෙන් සුවඳ.

471
00:31:53,245 --> 00:31:58,716
එය ඩොලර් 20 ක් වගේ, නමුත්
මට ඇත්තටම ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න බැහැ.

472
00:31:58,717 --> 00:32:03,121
සමහර විට මම ඉවත් වෙනවා, එවිට මගේ
හිසකෙස් බේකන් සුවඳක් නොවනු ඇත.

473
00:32:06,993 --> 00:32:08,094
චාලට්?

474
00:32:10,062 --> 00:32:11,429
ඔහු එයට එකතු කළේය.

475
00:32:11,430 --> 00:32:13,099
කුමක් ද?

476
00:32:19,471 --> 00:32:21,639
ඔහු බොහෝ විට එකතු කර ඇත
එය වෙනත් මෝඩයෙකු සමඟ.

477
00:32:21,640 --> 00:32:23,909
ඔයා මොකක්ද
මේ ගැන කතා කරන්නේ?

478
00:32:25,911 --> 00:32:29,381
අනේ දෙයියනේ ඔයා තාම කල්පනා කරනවද
අර කලාකරුවා ගැන?

479
00:32:30,416 --> 00:32:34,252
මේ මම, මම කඩදාසි බෝනික්කා.

480
00:32:34,253 --> 00:32:36,121
මම තාත්තට කිව්වා
මට කඩදාසි බෝනික්කන් කියනවා,

481
00:32:36,122 --> 00:32:38,723
ඔහු එසේ කීවේය
හිතුවේ නෑ මම කියලා

482
00:32:38,724 --> 00:32:40,525
ඔහු භාවිතා කළ වචනය කුමක්ද?

483
00:32:40,526 --> 00:32:44,063
කමක් නැහැ, ඔහු කිව්වා
හිතුවේ නෑ මම එහෙමයි කියලා.

484
00:32:45,664 --> 00:32:47,565
අපි ගෙදර යමු.

485
00:32:47,566 --> 00:32:49,067
මේක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්, වගේ

486
00:32:49,068 --> 00:32:50,535
ඔහු උත්සාහ කරන්නේද?
මට පණිවිඩයක් එවන්න,

487
00:32:50,536 --> 00:32:54,272
නැතහොත් ඔහු අතුල්ලමින් සිටීද?
මුළු රාත්රියම මගේ මුහුණේ?

488
00:32:54,273 --> 00:32:56,574
එහි කිසිවක් නොතිබිය හැකිය
ඔයා එක්ක කරන්න, පැටියෝ.

489
00:32:56,575 --> 00:32:59,344
හෙලන්, සියලුම පින්තූර වලින්
ඔහුට තෝරා ගත හැකිව තිබුණි.

490
00:32:59,345 --> 00:33:01,579
එය අපගේ සංවාදයේ කොටසක් විය.

491
00:33:01,580 --> 00:33:03,948
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
මා වෙත ළඟා වීමට.

492
00:33:03,949 --> 00:33:06,084
චාලි, ඔහු දන්නවා
ඔයා ජීවත් වන්නේ කොහේ ද.

493
00:33:06,085 --> 00:33:08,120
ඔහුට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු.

494
00:33:12,158 --> 00:33:13,659
මට සමාවෙන්න බබා.

495
00:33:16,795 --> 00:33:17,696
ඔහ්.

496
00:33:18,730 --> 00:33:20,631
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍යද?

497
00:33:20,632 --> 00:33:23,134
ඔව්, නැහැ, නරක අදහසක්, අපි
හෙට බත් කන්න තියෙනවා

498
00:33:23,135 --> 00:33:26,271
ජොන්ජොන්ට ලැබෙන්නෙ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

499
00:33:26,272 --> 00:33:28,473
මට තියෙන්නේ එච්චරයි
දීමට බොහෝ ජරා,

500
00:33:28,474 --> 00:33:32,377
සහ JonJon ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

501
00:33:32,378 --> 00:33:34,679
ඔබට හොඳම දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
යමෙකු අභිබවා යාමට මාර්ගය?

502
00:33:34,680 --> 00:33:36,282
යමෙකු යටතට ගන්න.

503
00:33:37,616 --> 00:33:38,949
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මේ සඳහා මට වෛර කරන්න,

504
00:33:38,950 --> 00:33:40,918
නමුත් එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

505
00:33:40,919 --> 00:33:42,320
මම ඔබේ පැතිකඩ හරහා ගියා

506
00:33:42,321 --> 00:33:43,655
මම අනුචලනය කළෙමි
පණිවිඩ හරහා.

507
00:33:44,556 --> 00:33:46,157
ඔබ මගේ දුරකථනය හරහා ගියාද?

508
00:33:46,158 --> 00:33:47,892
මා ගැන සිතන්න,
පෙරනයක් වැනි.

509
00:33:47,893 --> 00:33:50,829
ඔයා දන්නවනේ, මම කරන්නේ අපිරිසිදු දේ
ඔබට අවශ්‍ය නොවන පරිදි වැඩ කරන්න.

510
00:33:51,063 --> 00:33:52,297
පැටියෝ, මේක තියෙනවා
එක කොල්ලෙක්, සෙත්,

511
00:33:52,298 --> 00:33:53,331
කවුද ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ -
- ආහ්.

512
00:33:53,332 --> 00:33:54,799
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්,

513
00:33:54,800 --> 00:33:56,167
සහ මම යනවා
ඔහුගේ පණිවිඩය ඔබට කියෙව්වා.

514
00:33:56,168 --> 00:33:57,702
ඔබට කතා කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

515
00:33:57,703 --> 00:33:59,270
මට මාපටැඟිල්ලක් දෙන්න
ඉහළට හෝ මාපටැඟිල්ලක් පහළට.

516
00:34:00,739 --> 00:34:02,740
"චාලට්, මගේ
නම සෙත් ටේලර්

517
00:34:02,741 --> 00:34:04,875
මටත් තියෙනවා
කරදරකාරී පවුලේ සාමාජිකයන්

518
00:34:04,876 --> 00:34:06,644
ඔවුන් හාස්‍යජනක යැයි සිතන.

519
00:34:06,645 --> 00:34:09,347
මම ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තා
ඔබගේ මුල් පැතිකඩ විස්තර.

520
00:34:09,348 --> 00:34:10,781
මම දක්ෂ නැහැ
ඊමේල් යැවීම හෝ කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

521
00:34:10,782 --> 00:34:13,385
ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙන්න මගේ නම්බර් එක."

522
00:34:14,353 --> 00:34:16,354
පැටියෝ, ඔහු දක්ෂයි.

523
00:34:16,355 --> 00:34:18,089
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබගේ මුර කේතය වෙනස් කරන්න.

524
00:34:18,090 --> 00:34:20,491
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය වැනි, ඉතා හැක හැක.

525
00:34:20,492 --> 00:34:22,227
<i>ආයුබෝවන්?</i>

526
00:34:22,228 --> 00:34:23,762
හායි, සෙත්.

527
00:34:23,962 --> 00:34:26,631
මේ චාලට්, කෙල්ල
ඔබ Swiper සමඟ ගැලපේ.

528
00:34:26,632 --> 00:34:27,398
නැහැ!

529
00:34:27,399 --> 00:34:28,899
<i>හායි.</i>

530
00:34:28,900 --> 00:34:30,669
ඔබට දැන් විසන්ධි කළ නොහැක,
ඒක හරිම කුරිරුයි, කතා කරන්න.

531
00:34:31,837 --> 00:34:34,038
<i>මම සෙත්, හොඳයි,
ඔබ එය දන්නවා.</i>

532
00:34:34,039 --> 00:34:35,174
<i>ඔබ මට කතා කළා</i> .

533
00:34:36,975 --> 00:34:38,177
හායි, සෙත්.

534
00:34:38,910 --> 00:34:40,178
කතා කරන්න.

535
00:34:40,179 --> 00:34:43,181
දැන් හොඳයි
කතා කිරීමට කාලය?

536
00:34:43,182 --> 00:34:44,615
<i>ඔව්.</i>

537
00:34:44,616 --> 00:34:45,950
මේක කොල්ලයක් නෙවෙයි
අමතන්න, මාර්ගයෙන්,

538
00:34:45,951 --> 00:34:47,218
ඒ නිසා වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

539
00:34:47,219 --> 00:34:49,687
<i>මම කවදාවත්</i> .

540
00:34:49,688 --> 00:34:51,622
අම්මෝ මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු මොන වගේද කියලා.

541
00:34:51,623 --> 00:34:55,860
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් තේරුණා
මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ කියලා

542
00:34:55,861 --> 00:34:58,364
ඔබගේ පැතිකඩෙහි, අයි
ඔබේ පණිවිඩය දැක්කා.

543
00:34:59,598 --> 00:35:01,866
<i>මම එය කියවන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට.</i>

544
00:35:01,867 --> 00:35:03,801
හරි, මේක හරිම විකාරයක්.

545
00:35:03,802 --> 00:35:05,970
<i>මම සෙත් ටේලර්,
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.</i>

546
00:35:05,971 --> 00:35:08,005
<i>මට වඩා හොඳයි
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා</i>

547
00:35:08,006 --> 00:35:10,841
<i>මම විශාල වශයෙන් දඩයම් කිරීමට කැමතියි
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන්</i>

548
00:35:10,842 --> 00:35:15,113
<i>සහ පිටතට යාමට මාර්ග සොයා ගැනීම
මගේ බදු</i>ගෙවීම ගැන.

549
00:35:18,217 --> 00:35:21,520
<i>මෙය අපහසුයි, ඔබ
හෙට</i>යම් දෙයක් කරනවාද ?

550
00:35:23,455 --> 00:35:26,491
ම්ම්, මොකක්ද කලේ
ඔයා හිතේ තියෙනවද?

551
00:35:26,492 --> 00:35:27,893
<i>හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔබ පාපන්දු</i>ට කැමති විය

552
00:35:28,194 --> 00:35:30,127
<i>ඒ වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
හෙට පුහුණු වන්න</i>?

553
00:35:30,128 --> 00:35:31,562
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටිමි.</i>

554
00:35:31,563 --> 00:35:32,763
අහ්-

555
00:35:32,764 --> 00:35:34,300
<i>එසේ නොවේ නම්
ඔබ දැන් එය</i>කිව්වා

556
00:35:34,733 --> 00:35:36,268
<i>ඔබ සිතන්නේ එයයි
පිරිමි ළමයින්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ</i>

557
00:35:36,468 --> 00:35:37,869
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි.

558
00:35:38,270 --> 00:35:39,505
ඔව්!

559
00:35:40,105 --> 00:35:44,409
<i>ආහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට</i> .

560
00:35:44,410 --> 00:35:46,110
<i>එසේම</i> .

561
00:35:46,111 --> 00:35:47,479
හරි, ආයුබෝවන්.

562
00:35:48,914 --> 00:35:50,681
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

563
00:35:50,682 --> 00:35:51,983
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

564
00:36:02,361 --> 00:36:06,832
<i>♪ ඉන්න බැරි වුණා
දුම ♪</i>ක් බෙදා ගැනීමට පමණි

565
00:36:08,367 --> 00:36:12,070
<i>♪ එය පෙරහනට පුළුස්සා දැමුවා
එය මගේ උගුර පුළුස්සා දමන තුරු</i>t ♪

566
00:36:13,405 --> 00:36:18,676
<i>♪ මට හිතන්න පටන් ගත්තා
මා දැනගත යුතු දේ ♪</i>

567
00:36:18,677 --> 00:36:20,378
මේක අමුතුයි.

568
00:36:20,379 --> 00:36:21,746
මෙය විය යුතු නොවේද,

569
00:36:21,747 --> 00:36:23,715
බිග් 10 වගේ
පාසල හෝ යමක්?

570
00:36:24,850 --> 00:36:26,284
මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

571
00:36:26,285 --> 00:36:29,520
කලබල වෙන්න එපා අපිට යන්න පුළුවන්.

572
00:36:29,521 --> 00:36:30,889
මම එයාට විනාඩි 15ක් දෙන්නම්.

573
00:36:33,191 --> 00:36:37,027
නැත්තම් අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්
අතර ප්‍රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

574
00:36:37,028 --> 00:36:38,128
ඔබ අදහස් කළේ ක්‍රීඩාවද?

575
00:36:38,129 --> 00:36:39,265
ඔව්, ක්රීඩාව.

576
00:36:40,632 --> 00:36:42,268
<i>♪ හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න</i> ! ♪

577
00:36:44,703 --> 00:36:47,272
<i>♪ පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂය ♪</i>

578
00:36:47,273 --> 00:36:50,508
<i>♪ හේයි, හේයි ♪</i>

579
00:36:50,509 --> 00:36:54,144
♪ පක්ෂය, p- p- p- පක්ෂය, පක්ෂය ♪

580
00:36:54,145 --> 00:36:57,582
<i>♪ හේයි, හේයි ♪</i>

581
00:36:57,583 --> 00:37:01,252
<i>♪ පක්ෂය, p- p- p- පක්ෂය, පක්ෂය ♪</i>

582
00:37:01,253 --> 00:37:04,555
<i>♪ හේයි, හේයි ♪</i>

583
00:37:04,556 --> 00:37:07,925
<i>♪ පක්ෂය, p- p- p- පක්ෂය, පක්ෂය ♪</i>

584
00:37:07,926 --> 00:37:12,229
<i>♪ හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි ♪</i>

585
00:37:12,230 --> 00:37:13,598
<i>♪ මෙන්න අපි යනවා, හේ ♪</i>

586
00:37:13,599 --> 00:37:17,736
<i>♪ මෙන්න අපි යනවා, හේයි, මෙන්න අපි යනවා ♪</i>

587
00:37:18,970 --> 00:37:20,339
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?

588
00:37:22,474 --> 00:37:24,242
රැල්ල ගැහුවද මෝඩයා?

589
00:37:27,579 --> 00:37:29,681
අහ්, (පැකිලෙනවා) හායි.

590
00:37:31,417 --> 00:37:32,918
ඔයා ඒක හැදුවා.

591
00:37:35,787 --> 00:37:37,555
ඔව්, මම- මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.

592
00:37:37,556 --> 00:37:39,123
මම- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

593
00:37:39,124 --> 00:37:42,560
හේයි, මචන්, (සිනාසෙයි) ඔයා
එතනදි මාව මරලා දැම්මා.

594
00:37:42,561 --> 00:37:44,094
ඒක විහිලු වැඩියි මචන්.

595
00:37:44,095 --> 00:37:45,696
මොකක් ද වෙන්නේ?

596
00:37:45,697 --> 00:37:49,368
හේයි, කරන්න අමතක කරන්න එපා
දිගු කරන්න, මෙතන සීතලයි.

597
00:37:50,836 --> 00:37:51,836
10න් හමුවෙමුද?

598
00:37:51,837 --> 00:37:53,404
ඔබ එය දන්නවා.

599
00:37:53,405 --> 00:37:55,474
10 හි ඇත්තේ කුමක්ද, කොහෙද?

600
00:38:01,713 --> 00:38:04,715
ඔහ්, එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

601
00:38:04,716 --> 00:38:05,650
ඔව්?

602
00:38:05,651 --> 00:38:07,685
ඔව්.

603
00:38:07,686 --> 00:38:09,654
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
සමහර විට අවන්හල.

604
00:38:09,655 --> 00:38:12,624
මට ඔයාව ටිකක් හදන්න පුළුවන්
අලිගැට පේර අල් ඩෙන්ටේ.

605
00:38:14,225 --> 00:38:18,864
ඒක හරියටම මගේ හැටි
මගේ අලිගැට පේර වගේ.

606
00:38:19,331 --> 00:38:22,801
ඔව්, මම වැඩුණු මිනිසෙක්

607
00:38:24,235 --> 00:38:26,170
ඇඳුමකින්.

608
00:38:27,673 --> 00:38:30,675
නමුත් ඔබ විනිශ්චය කිරීමට පෙර,
ඔබ දැනගත යුතුයි

609
00:38:30,676 --> 00:38:33,978
මම මේක ගන්නවා කියලා
ඉතා බරපතල ලෙස, හරිද?

610
00:38:33,979 --> 00:38:41,218
දැන්, ඔබ මැස්කොට් කියන්නට පෙර,
අපි ඒකට කියන්නේ සෙනඟ වැඩි කිරීම කියලා,

611
00:38:41,219 --> 00:38:43,654
සහ එය අවශ්ය වේ
බොහෝ මලල ක්‍රීඩා හැකියාව,

612
00:38:43,655 --> 00:38:46,958
වැඩි නොවේ නම්, වඩා,

613
00:38:48,694 --> 00:38:53,131
මට එය, එය, එය - නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න

614
00:38:53,499 --> 00:39:00,237
එයට අවශ්‍ය තරම්, ම්ම්,
ක්‍රීඩාවට කැපවීම,

615
00:39:00,238 --> 00:39:04,542
හොඳයි, (පැකිලී) කොපමණ
ඔබ පාපන්දු ගැන සැලකිලිමත්ද,

616
00:39:04,543 --> 00:39:06,744
එක සිට 10 දක්වා පරිමාණයකින්ද?

617
00:39:06,745 --> 00:39:07,545
ශුන්ය.

618
00:39:07,546 --> 00:39:10,315
මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි.

619
00:39:11,650 --> 00:39:13,885
අවසාන වශයෙන් ඔබට ස්තුතියි
මා සමඟ අවංක වීම.

620
00:39:15,487 --> 00:39:18,188
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

621
00:39:18,189 --> 00:39:22,693
ඔබ එය දැන සිටියා නම් මගේ
පැතිකඩ ව්යාජ විය,

622
00:39:22,694 --> 00:39:25,363
හෝ කුමක් හෝ, එය සාදන ලදී
මගේ මෝඩ සහෝදරයා විසින්,

623
00:39:27,232 --> 00:39:28,999
ඇයි ඔබ මට දකුණට ස්වයිප් කළේ?

624
00:39:29,000 --> 00:39:33,738
මොකද ඔයා ලස්සනයි, නමුත්
මට එහෙම කියන්න අවසර නැහැ.

625
00:39:33,739 --> 00:39:38,142
එතකොට මම හිතුවා, මම කරනවා කියලා
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

626
00:39:38,143 --> 00:39:41,245
සමහර විට ඇය පුදුම වනු ඇත
මම, නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

627
00:39:42,648 --> 00:39:44,983
නමුත් දන්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම්, හරිද?

628
00:39:48,019 --> 00:39:49,054
මට ඔයාව රේස් කරන්න පුළුවන්.

629
00:39:51,156 --> 00:39:56,060
ඔයා ඒක කිව්වා
mascot-ing අවශ්ය වේ

630
00:39:56,061 --> 00:39:59,697
නැති තරම්
මලල ක්රීඩා හැකියාව,

631
00:39:59,698 --> 00:40:01,866
ඉතින් අපි බලමු ඒ ගැන.

632
00:40:01,867 --> 00:40:04,401
හරි, තට්ටුවේ,
රවුම සහ පසුපස.

633
00:40:04,402 --> 00:40:05,470
කුමක් ද?

634
00:40:05,471 --> 00:40:07,137
සූදානම්, සකසන්න.

635
00:40:07,138 --> 00:40:09,339
හේයි, මොකක්ද, හේයි!

636
00:40:21,620 --> 00:40:24,622
හේයි, හේයි!

637
00:40:24,623 --> 00:40:28,860
මම ඉණිමඟට වෛර කරනවා
සරඹ, එය සාධාරණ නොවේ.

638
00:40:30,662 --> 00:40:32,530
සමාවෙන්න.

639
00:40:36,535 --> 00:40:40,304
<i>♪ ඔබ නිර්ලජ්ජිත දරුවෙකු විය ♪</i>

640
00:40:40,305 --> 00:40:41,640
♪ දැඩි ♪ විසින් bandied

641
00:40:42,874 --> 00:40:45,911
<i>♪ හරස් ධාරා ♪</i>

642
00:40:51,583 --> 00:40:54,018
<i>♪ මෘදු නමුත් ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

643
00:40:54,019 --> 00:40:57,155
ඒක ඇත්ත, ඔයා
යන්න ඕනේ නැහැ.

644
00:40:59,190 --> 00:41:00,091
අපොයි මචන්.

645
00:41:01,793 --> 00:41:03,728
<i>♪ ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, නෑ ♪</i>

646
00:41:03,729 --> 00:41:05,395
ඔබේ දින චර්යාව තරමක් අසනීප විය.

647
00:41:05,396 --> 00:41:06,565
<i>මට අමතන්න</i> .

648
00:41:06,865 --> 00:41:09,066
<i>♪ ඊට පස්සේ දවසක ඔයාට ඒක තිබුණා ♪</i>

649
00:41:09,067 --> 00:41:12,703
<i>♪ ඔබේ සමීප උපදේශකයින් පිටුවහල් කළා ♪</i>

650
00:41:12,704 --> 00:41:14,539
<i>මට අමතන්න</i> .

651
00:41:19,611 --> 00:41:25,050
<i>♪ මෙන්න අපි වැරදියට වලාකුළු යන්නෙමු
කඳු සඳහා, ස්වාධීනත්වය ♪</i>

652
00:41:26,618 --> 00:41:28,153
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

653
00:41:30,622 --> 00:41:31,890
ඔයාට සීතල නැද්ද?

654
00:41:33,458 --> 00:41:34,560
හ්ම්.

655
00:41:36,895 --> 00:41:40,698
ඔහ්, ම්ම්, මොන මගුලක්ද?

656
00:41:40,699 --> 00:41:41,699
උදෑසන.

657
00:41:41,700 --> 00:41:42,968
උදේ, කවදාද?

658
00:41:45,103 --> 00:41:47,972
- හායි.
- <i>මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි</i> .

659
00:41:47,973 --> 00:41:49,707
හොඳයි, අපි හිටියේ
ඊයේ රෑ දුරකථනය,

660
00:41:49,708 --> 00:41:52,778
සහ මම, "මොකක්ද
මගුල, එන්න."

661
00:41:53,812 --> 00:41:55,312
ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ අසලද?

662
00:41:55,313 --> 00:41:57,915
පැයක පමණ දුරින්,
ගමනාගමනය මත පදනම්ව.

663
00:41:57,916 --> 00:42:00,551
ඔබ පැයක් ධාවනය කළා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

664
00:42:00,552 --> 00:42:03,221
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
වටිනවා.

665
00:42:05,123 --> 00:42:09,493
මට තේරෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

666
00:42:09,494 --> 00:42:13,030
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු සමඟ ගමන් කරන්න.

667
00:42:13,031 --> 00:42:16,066
මොන වගේ කොල්ලෙක්ද කෙල්ලගෙන් අහන්නේ
පැය 24 කට පසු පදිංචියට යාමට?

668
00:42:16,067 --> 00:42:18,302
- මම ඔව් කිව්වා.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

669
00:42:18,303 --> 00:42:19,436
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා!

670
00:42:19,437 --> 00:42:21,105
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි,

671
00:42:21,106 --> 00:42:22,907
සහ ඇයි නිකන් නැත්තේ,
කැමති, ඒකට යන්න?

672
00:42:22,908 --> 00:42:26,143
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්
එලියට, එහෙනම් මම ආයෙත් යන්නම්.

673
00:42:27,112 --> 00:42:29,313
ඔබ ක්‍රීඩාවට පවා කැමති නැත.

674
00:42:37,623 --> 00:42:38,757
නැහැ, ස්තූතියි.

675
00:42:41,526 --> 00:42:43,161
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

676
00:42:47,132 --> 00:42:51,335
ඔබ නම් එය පමණක් දැන ගන්න
මගේ හොඳම මිතුරාට රිදවන්න,

677
00:42:51,336 --> 00:42:55,272
මම ඒක ගොඩක් අමාරු කරන්නම්
ඔබ නැවත වරක් පන්දුව අල්ලා ගැනීමට.

678
00:42:57,776 --> 00:42:59,543
ඇය බරපතලයි.

679
00:43:09,655 --> 00:43:15,026
<i>♪ සමහරු කියනවා ආදරය කියලා
දැවෙන දෙයක් ♪</i>

680
00:43:15,961 --> 00:43:20,865
<i>♪ එය ගිනි වළල්ලක් කරන බව ♪</i>

681
00:43:20,866 --> 00:43:23,267
<i>♪ ඔහ්, නමුත් මම ආදරය දන්නවා ♪</i>

682
00:43:41,352 --> 00:43:43,020
හේයි, මහත බට්.

683
00:43:43,021 --> 00:43:44,154
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

684
00:43:44,155 --> 00:43:45,924
ඔබ එය අගුළු හැර දමා ඇත, ඩිප්ෂිට්.

685
00:43:46,925 --> 00:43:49,661
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:43:51,830 --> 00:43:53,998
ඔහ්.

687
00:43:53,999 --> 00:43:56,001
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ද්විත්ව වැඩ.

688
00:43:58,569 --> 00:43:59,805
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

689
00:44:00,972 --> 00:44:02,873
මට ඔබ නව නේවාසික මිතුරෙකු හමු විය.

690
00:44:02,874 --> 00:44:04,342
හොඳයි, අම්මා කළා.

691
00:44:05,711 --> 00:44:07,411
ඔයා මගේ අම්මට කතා කළාද?

692
00:44:07,412 --> 00:44:09,113
අපේ අම්මා.

693
00:44:09,114 --> 00:44:10,716
ඉන්න, ඔබ පිටතට යනවාද?

694
00:44:11,717 --> 00:44:13,851
මොකක්ද, දැන්?

695
00:44:13,852 --> 00:44:15,786
චාලි, ඒක
කවදා හරි සිදුවේවි,

696
00:44:15,787 --> 00:44:19,256
අද නොවේ නම්, ඉක්මනින්, වගේ.

697
00:44:19,257 --> 00:44:20,524
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

698
00:44:20,525 --> 00:44:23,828
අහන්න, චාලට්,
අම්මා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

699
00:44:23,829 --> 00:44:25,162
මට ඒ ගෙදරින් යන්න වෙනවා..

700
00:44:25,163 --> 00:44:28,733
සහ මෙය විය හැක
පරිපූර්ණ වන්න.

701
00:44:28,734 --> 00:44:30,167
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම කොච්චර විශ්වාසවන්තද කියලා.

702
00:44:30,168 --> 00:44:32,838
මට බාගයක් ගෙවන්න පුළුවන්
කුලිය සහ උපයෝගිතා.

703
00:44:34,572 --> 00:44:39,443
චාලට්, ඔබට නොලැබෙනු ඇත
උපයෝගිතා සඳහා ගෙවීමට.

704
00:44:39,444 --> 00:44:41,211
මම දන්නවා අම්මා තාම කපනවා කියලා
ඔබේ සැන්ඩ්විච් ඉවත් කරයි,

705
00:44:41,212 --> 00:44:43,013
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මෙතන ජරාවක් වගේ.

706
00:44:43,014 --> 00:44:44,614
මොනවා වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය බලාපොරොත්තු වන්න, මට එය අවශ්‍ය නැත.

707
00:44:44,615 --> 00:44:47,384
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන නෑ
මගේ කබොල සැන්ඩ්විච්.

708
00:44:47,385 --> 00:44:49,720
මම ඒකට කැමතිත් නැහැ, මම
ඒක කරන එක නවත්වන්න කිව්වා.

709
00:44:49,721 --> 00:44:51,256
මට වැළඳ ගත හැකිද?

710
00:44:53,759 --> 00:44:55,160
JonJon කිව්වා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

711
00:44:56,227 --> 00:44:57,527
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා වෙන්න යන්නේ

712
00:44:57,528 --> 00:45:00,264
අහඹු ලෙස සජීවී පෙම්වතියක්ද?

713
00:45:00,265 --> 00:45:02,032
බරපතල ලෙස, ඔබ
මට සතුටු වෙන්න බැරිද?

714
00:45:02,033 --> 00:45:03,500
<i>ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, මම විතරයි,</i>

715
00:45:03,501 --> 00:45:05,336
<i>මම යනවා
යම් ආකාරයක, අහ්, යන්න.</i>

716
00:45:11,910 --> 00:45:13,443
රොඩී බලාගෙන ඉන්නවා.

717
00:45:13,444 --> 00:45:15,579
හෙලන්, මම
මෙතනම හිටගෙන.

718
00:45:15,580 --> 00:45:17,114
චාලට්, කරුණාකර එපා, හරිද?

719
00:45:17,115 --> 00:45:19,984
අපේ එක්කෙනාට සිද්ධ වුණා
පළමු පියවර කරන්න.

720
00:45:19,985 --> 00:45:22,452
හේයි, ඔයා තාම
මගේ හොඳම මිතුරා.

721
00:45:35,300 --> 00:45:37,935
<i>♪ සඳ දීප්තිමත් බව ඔබට පෙනේ ♪</i>

722
00:45:37,936 --> 00:45:41,071
<i>♪ එම ගස් මුදුනේ රාත්‍රියේ ♪</i>

723
00:45:41,072 --> 00:45:46,511
<i>♪ මම දකින සෙවනැලි අපි
සීතල, පිරිසිදු ආලෝකය ♪</i>ට දමන්න

724
00:45:47,278 --> 00:45:49,046
<i>♪ දැන් මගේ දෙපා රත්තරන් ♪</i>

725
00:45:49,047 --> 00:45:52,150
<i>♪ මගේ හදවත සුදුයි ♪</i>

726
00:46:01,026 --> 00:46:02,927
මම පීසා ඇණවුම් කළා,
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

727
00:46:02,928 --> 00:46:04,628
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ ඇයි?

728
00:46:04,629 --> 00:46:07,431
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ වීගන්,
එය පවා හැකි නම්.

729
00:46:07,432 --> 00:46:09,666
මම හිතුවා ඔයාගේ
සහෝදරයා දිනයකට පිටත්ව ගොස් ඇත,

730
00:46:09,667 --> 00:46:12,837
සහ අපි, අපි සෑදිය යුතුයි
කෙල්ලෙක්ගෙ රෑ වගේ

731
00:46:12,838 --> 00:46:16,573
ඔබ දන්නවා, අපටම සලකන්න
ඔබට FOMO කෙනෙක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

732
00:46:18,443 --> 00:46:19,776
A මොකක්ද?

733
00:46:19,777 --> 00:46:21,778
චාලට්, මම දන්නවා
FOMO යනු කුමක්ද?

734
00:46:21,779 --> 00:46:24,148
මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තේ Reddit එකෙන්.

735
00:46:24,149 --> 00:46:25,916
මම වහාම පහළට එන්නම්.

736
00:46:25,917 --> 00:46:29,487
හලෝ, මම බලනවා
චාලට් සඳහා.

737
00:46:31,022 --> 00:46:33,657
ෂුවර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

738
00:46:33,658 --> 00:46:34,792
කොල්ලෙක්ද?

739
00:46:35,693 --> 00:46:36,793
ඔව්.

740
00:46:36,794 --> 00:46:37,761
ඔයා වෙනුවෙන්?

741
00:46:37,762 --> 00:46:39,129
ඔව්.

742
00:46:39,130 --> 00:46:41,866
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

743
00:46:41,867 --> 00:46:44,001
මම චකීගේ කාමරයේ සැඟවී සිටිමි,
සහ පීසා එන විට,

744
00:46:44,002 --> 00:46:45,669
ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද?
එය දොර යටට ලිස්සන්නද?

745
00:46:45,670 --> 00:46:47,804
නෑ අම්මේ මට ඕනේ
ඔබේ හිසකෙස් සෝදා හරින්න!

746
00:46:47,805 --> 00:46:49,239
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔයා හිතන්නේ

747
00:46:49,240 --> 00:46:50,841
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මගේම හිසකෙස් සෝදන්නද?

748
00:46:50,842 --> 00:46:52,376
නෑ අම්මේ ඒක
එය ක්රියා කරන ආකාරය නොවේ.

749
00:46:52,377 --> 00:46:54,311
එය හොඳින් වනු ඇත, නිකම්
මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න.

750
00:46:54,312 --> 00:46:55,545
අම්මා.

751
00:46:57,782 --> 00:46:59,817
ඔහ්, මමත් හොට් සෝස් වලට කැමතියි.

752
00:47:06,024 --> 00:47:07,624
රොඩීට ඔහුගේ තොප්පිය නැවත අවශ්‍යයි.

753
00:47:07,625 --> 00:47:09,693
කුමක් ද?

754
00:47:09,694 --> 00:47:11,295
මම විහිළු කරනවා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් කරනවා.

755
00:47:11,296 --> 00:47:14,465
මම මිලදී ගත්තා, අහ්, රාත්‍රී ආහාරය, තායි.

756
00:47:17,368 --> 00:47:20,437
අහ්, මම හිතන්නේ මම
කැඳවා තිබිය යුතුය.

757
00:47:20,438 --> 00:47:26,410
මම හිතුවා විතරයි
ස්වයංසිද්ධිය විනෝදයක් වේවිද?

758
00:47:26,411 --> 00:47:28,278
රොඩී මට කිව්වා ඔයා ටිකක් වගේ කියලා
හෙලන් ඉවත්ව ගිය විට කලබල විය

759
00:47:28,279 --> 00:47:32,350
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
මම ඔබව සතුටු කරන්නද?

760
00:47:33,351 --> 00:47:35,153
ඒත් ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

761
00:47:37,355 --> 00:47:39,389
මට කණගාටුයි.

762
00:47:39,390 --> 00:47:42,226
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට,

763
00:47:42,227 --> 00:47:44,595
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

764
00:47:48,633 --> 00:47:50,634
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

765
00:47:50,635 --> 00:47:51,768
හරි හරී.

766
00:47:51,769 --> 00:47:52,769
මම ආපහු එන්නම්.

767
00:47:52,770 --> 00:47:53,905
කමක් නැහැ.

768
00:47:55,173 --> 00:47:56,506
F එකේ ඔයාට තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?

769
00:47:56,507 --> 00:47:58,275
ඔහු ඉතා අයෙකි
ආකර්ෂණීය තරුණයෙක්.

770
00:47:58,276 --> 00:48:00,277
අනේ දෙවියනේ අම්මේ ඔයා
ඔහුව දන්නේවත් නැහැ.

771
00:48:00,278 --> 00:48:01,878
මම බිහිරි නැහැ, චාලි, මම කිව්වේ,

772
00:48:01,879 --> 00:48:03,780
ඔහු කරන දේ මට ඇසෙන්නට විය
ඔහු උණුසුම් ලෙස ශබ්ද කරයි.

773
00:48:03,781 --> 00:48:06,150
අම්මේ!

774
00:48:06,151 --> 00:48:09,053
ඔයා එල්ලිලාද ඉන්නේ
සමහර narcissist කවියෙක් මචන්

775
00:48:09,054 --> 00:48:11,721
කවුද ඔයාට හොල්මන් කලේ,
එය කාරණයද?

776
00:48:11,722 --> 00:48:13,190
මම හෙලන් උපුටා දක්වමි.

777
00:48:13,191 --> 00:48:15,993
හරි, චාලට්, අයි
ඔබ වාඩි වීමට අවශ්යයි.

778
00:48:15,994 --> 00:48:17,694
අම්මෝ නෑ.

779
00:48:17,695 --> 00:48:19,563
හරි, හරි, වාඩි වෙන්න එපා,

780
00:48:19,564 --> 00:48:21,598
නමුත් මම යන දේ
ඔබට දැන්ම කියන්න,

781
00:48:21,599 --> 00:48:25,336
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

782
00:48:26,704 --> 00:48:27,904
ඔබ සවන් දෙනවාද?

783
00:48:27,905 --> 00:48:30,874
එක පාරක් චකී මගෙන් ඇහුවා

784
00:48:30,875 --> 00:48:33,277
මම ලැබීම ගැන පසුතැවෙනවා නම්
ඉතා තරුණ වියේදී විවාහ වූ අතර මම කීවෙමි.

785
00:48:33,278 --> 00:48:36,746
"මට මතකයන් තියෙනවා, බෙදාගත්තා
ඔබේ පියා සමඟ මතකයන්

786
00:48:36,747 --> 00:48:39,616
සහ ඒවා බොහෝ කාලයක් යයි
ඔබ උත්සාහ කරන විට මාර්ගය

787
00:48:39,617 --> 00:48:42,487
ඔබේම නොසලකා හැරීමට
අළු පැහැපත් බව."

788
00:48:44,255 --> 00:48:48,359
20 දී ඔබේ හිසකෙස් සෝදා හරින්න
මිනිත්තු, බැරෑරුම් ලෙස, ටයිමරයක් සකසන්න.

789
00:48:49,527 --> 00:48:50,428
මම ඔයාට ආදරෙයි!

790
00:48:57,568 --> 00:48:59,403
මේක හංගලා තියෙනවා
අසල කතා කිරීමට පහසු ස්ථානය

791
00:48:59,404 --> 00:49:03,608
ඒක රහසක් වගේ
මුර කේතය, හෝ රහස් තට්ටු කිරීම.

792
00:49:05,943 --> 00:49:07,445
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු.

793
00:49:11,382 --> 00:49:13,284
හරි හරී.

794
00:49:21,092 --> 00:49:23,228
වැඩ කරමින් සිටියා
මගේ පිටුපස අත් උල්පත.

795
00:49:23,694 --> 00:49:26,063
එය යම් ආකාරයක දුෂ්කර ගමනකි
නමුත් උඩු යටිකුරු.

796
00:49:26,064 --> 00:49:28,598
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
මාංශ පේශියක් ඉරා ඇත.

797
00:49:28,599 --> 00:49:31,469
ජරාව.

798
00:49:32,370 --> 00:49:34,738
ඔබ නේවාසික මිතුරෙකු සොයා ගන්නවාද?

799
00:49:34,739 --> 00:49:36,474
සාමාන්‍යයෙන් රොඩී එහෙම කරනවද?

800
00:49:37,442 --> 00:49:39,609
ඔහුට දැන් හමු වූ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පදිංචියට යනවාද?

801
00:49:39,610 --> 00:49:43,047
නැහැ, කවදාවත්.

802
00:49:43,048 --> 00:49:46,550
හොඳයි, එක්කෝ යනවා
ලස්සන හා පුදුම වෙන්න,

803
00:49:46,551 --> 00:49:48,952
නැත්නම් ඒක ඇතුලට යනවා
ගිනිදැල් ගොඩක්.

804
00:49:50,421 --> 00:49:52,290
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ලස්සන හා පුදුම.

805
00:49:54,359 --> 00:49:55,993
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

806
00:50:20,385 --> 00:50:22,652
මට සමාවෙන්න, මම - මම හිතුවා -
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

807
00:50:22,653 --> 00:50:25,422
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
ඔබ එයට කැමති විය හැක.

808
00:50:25,423 --> 00:50:27,324
ඔව්.

809
00:50:27,325 --> 00:50:30,995
ඔබට අවශ්යද
දිගටම ඇවිදින්න, නැත්නම්?

810
00:50:33,564 --> 00:50:34,465
නැත.

811
00:50:37,502 --> 00:50:39,003
මට ඔබව ආපසු ගෙන යා හැකිද?

812
00:50:41,106 --> 00:50:43,173
ඔව්, ස්තුතියි.

813
00:50:52,417 --> 00:50:56,786
මම ඔබට උඩ තට්ටුවට ආරාධනා කරන්නම්,
ඒත් මගේ අම්මා ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

814
00:50:56,787 --> 00:51:01,591
මම ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි
අම්මේ ඒක දිග කතාවක්.

815
00:51:01,592 --> 00:51:03,661
මම එන්න හදන්නේ නෑ
අද රෑ ඔයා එක්ක ගෙදර.

816
00:51:07,532 --> 00:51:09,367
ඔයාට හරි ද?

817
00:51:14,004 --> 00:51:17,675
හොඳයි, ස්තූතියි
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යනවා.

818
00:51:25,250 --> 00:51:28,286
ඔයාට මාවවත් ඕනද
ඔබට තවදුරටත් ඇමතීමට?

819
00:51:29,487 --> 00:51:30,388
ඔව්.

820
00:51:31,856 --> 00:51:32,723
මම කරනවා.

821
00:51:42,233 --> 00:51:43,667
සුභ රාත්රියක්.

822
00:51:43,668 --> 00:51:44,735
සුභ රාත්රියක්.

823
00:52:03,321 --> 00:52:05,222
අපට උපන්දිනයක් තිබේ!

824
00:52:22,273 --> 00:52:25,443
මට ඔයාව ඩබල් වැඩ කරන්න ඕන
හෙට, දැන් හෙලන් අයින් වුණා.

825
00:52:30,815 --> 00:52:31,882
සමාවන්න, අපි වසා ඇත.

826
00:52:42,493 --> 00:52:44,928
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

827
00:52:44,929 --> 00:52:47,096
ඇඩම් කිව්වා ඔයා මෙහෙ වැඩ කළා කියලා.

828
00:52:47,097 --> 00:52:48,465
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබව සොයා ගත්තොත්,

829
00:52:48,466 --> 00:52:50,801
හෝ එය හරි නම්.

830
00:52:53,037 --> 00:52:54,170
ස්ටේසි.

831
00:52:54,171 --> 00:52:55,573
ඔව්, හරි.

832
00:52:57,342 --> 00:52:59,576
මේක අමුතු දෙයක් නම් මට සමාවෙන්න.

833
00:52:59,577 --> 00:53:02,011
ඔබ, ඔහුගේ වගේ
පෙම්වතිය හෝ යමක්?

834
00:53:02,012 --> 00:53:03,881
නැහැ, (සිනාසෙයි) නැහැ.

835
00:53:06,651 --> 00:53:08,586
එයාට ඕන උනේ මම මේක ඔයාට දෙන්න.

836
00:53:10,388 --> 00:53:13,122
හොඳයි, ඔහු දන්නවා
මම ජීවත් වන තැන, එසේ.

837
00:53:13,123 --> 00:53:14,525
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

838
00:53:18,396 --> 00:53:20,964
මම එය කියවා නැත,

839
00:53:20,965 --> 00:53:23,800
ඒත් මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ එය කියවන අතරතුර

840
00:53:23,801 --> 00:53:27,671
සහ සමහර විට ඕනෑම පිළිතුරක්
ඔබේ ප්‍රශ්න වලින්.

841
00:53:27,672 --> 00:53:29,707
මම හිතන්නේ ඔහු එය ලිව්වා
එදා රෑට පස්සේ.

842
00:53:42,152 --> 00:53:45,322
<i>හිතවත් චාලට්, අයි
යන්තම් ඔබේ නම</i>මතක විය

843
00:53:45,323 --> 00:53:48,091
<i>ඔබ ගිය පසු, එසේ
මම එය ලියා තැබුවෙමි.</i>

844
00:53:48,092 --> 00:53:50,661
<i>මට නොතිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට දැන් යන්න දෙන්න</i> .

845
00:53:51,829 --> 00:53:53,831
<i>ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,</i>

846
00:53:55,199 --> 00:53:56,834
<i>මෙම ලිපිය ඔබව සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

847
00:53:58,336 --> 00:54:01,639
<i>ඊයේ රාත්‍රිය බොහෝ දුර ගෙවී ගියේය
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.</i>

848
00:54:02,907 --> 00:54:06,877
<i>මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ
කලින් ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ විය.</i>

849
00:54:09,213 --> 00:54:12,650
<i>ඒ මම පළමු වතාවට
ඇත්තටම මැරෙන්න බයයි.</i>

850
00:54:14,819 --> 00:54:17,387
<i>ඔබ එම කතාව සෑදූ විට,
මුලදී මම එය විශ්වාස කළා</i>

851
00:54:17,388 --> 00:54:21,526
<i>ඒ වගේම මම ව්‍යාකූල වුණා
එය ඉතා සැබෑවක් ලෙස පෙනුණු නිසා</i> ,

852
00:54:22,660 --> 00:54:23,894
<i>මතකයක් වගේ</i> .

853
00:54:25,730 --> 00:54:27,832
<i>ඊට පස්සේ මට තේරුණා
එය සත්‍යයක් නොවීය.</i>

854
00:54:29,300 --> 00:54:31,736
<i>මම ඔබ සමඟ තරහ වුණේ නැහැ, මම දුක් වුණා,</i>

855
00:54:33,571 --> 00:54:35,805
<i>මට නොතිබීම ගැන කණගාටුයි
ඔබව ඉක්මනින් මුණගැසුණා.</i>

856
00:54:35,806 --> 00:54:37,507
<i>එය සැබෑ නොවීම ගැන මට දුකක් ඇති විය</i>

857
00:54:37,508 --> 00:54:39,175
<i>සහ මම නොකළ බව
ප්රමාණවත් කාලයක් ඇත</i>

858
00:54:39,176 --> 00:54:42,446
<i>ඔබට හොඳින් ආදරය කිරීමට මේ පොළොවේ.</i>

859
00:54:42,447 --> 00:54:45,849
<i>මම මේකේ ඉන්න තිබුනා
ලොෆ්ට් ඔබ සමඟ ඉතා</i>දක්වා

860
00:54:45,850 --> 00:54:47,518
<i>ඔබ එකඟ වූයේ නම් අවසන් කරන්න</i> .

861
00:54:48,719 --> 00:54:50,555
<i>මම ඔබෙන් ඇසුවොත් හොඳයි.</i>

862
00:54:52,623 --> 00:54:56,960
<i>මගේ දින ගණන් කර ඇත,
නෝනා, මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.</i>

863
00:54:56,961 --> 00:54:57,895
චාලට්.

864
00:55:03,133 --> 00:55:04,268
ආයුබෝවන්.

865
00:55:06,971 --> 00:55:07,872
මෙහේ එන්න.

866
00:55:19,216 --> 00:55:21,285
ඇයි මට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ?

867
00:55:22,820 --> 00:55:24,855
මම අනුමාන කරනවා මම විය
ඔයා දුවයි කියලා බයයි

868
00:55:25,990 --> 00:55:29,293
හෝ නරකම, සමඟ සිටින්න
මට අනුකම්පාවෙන්.

869
00:55:31,362 --> 00:55:32,830
නමුත් මෙන්න ඔබ.

870
00:55:35,132 --> 00:55:38,101
ඔපරේෂන් කරලා ගත්තා
බොහෝ ගෙඩි පිටවීම,

871
00:55:38,102 --> 00:55:44,273
ඉතින් මගේ මොළය දැන් හොඳින් ක්‍රියා කරයි,
ඒත් මටත් දැන් හොඳටම කෙලවෙනවා,

872
00:55:44,274 --> 00:55:45,743
එසේ සෑදීමයි
අලස වනු ඇත.

873
00:55:48,546 --> 00:55:49,579
චාලට්, මම විහිළු කරනවා.

874
00:55:49,580 --> 00:55:50,848
ඒකට කමක් නැහැ.

875
00:55:56,987 --> 00:55:58,322
ඔබේ පවුල කොහෙද?

876
00:55:59,790 --> 00:56:01,692
ඇයි ඔයා එක්ක කවුරුත් නැත්තෙ?

877
00:56:03,327 --> 00:56:06,731
මගේ තාත්තා අදින්න බැහැ
ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඈත් වෙලා, ඔබ දන්නවාද?

878
00:56:08,399 --> 00:56:10,435
අම්මට ගොඩක් අමාරුයි.

879
00:56:18,042 --> 00:56:22,178
විවේක ගන්න, කරුණාකර, ඔබ
මාව කලබල කරනවා.

880
00:56:37,728 --> 00:56:40,397
මගේ ලස්සන,
ලස්සන චාලට්.

881
00:56:43,033 --> 00:56:45,803
මම ටික් කරන මගුලක්
කාල බෝම්බය, හරිද?

882
00:56:47,672 --> 00:56:53,744
මට නූඩ්ල්ස් රසවිඳින්න පුළුවන්
එක් දිනක්, පසුව, උත්පාතය.

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,984
කරුණාකර පලා යන්න එපා

884
00:57:00,985 --> 00:57:03,454
අපිට කලින්
සමුගැනීමට අවස්ථාවක්.

885
00:57:12,096 --> 00:57:14,163
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඔබට කියන්නම්.

886
00:57:14,164 --> 00:57:16,666
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කැමති
වඩා හොඳ ඉක්මන් කරන්න.

887
00:57:16,667 --> 00:57:19,904
ඔව්, මම කියන්න හිටියේ,

888
00:57:23,040 --> 00:57:25,274
මම කියන්න හිටියේ
මම වැඩිහිටියෙක් කියලා

889
00:57:25,275 --> 00:57:27,143
සහ මම දන්නවා මොකක්ද ඒ කියලා
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය වේ.

890
00:57:27,144 --> 00:57:29,445
ආහ්, යන්න.

891
00:57:29,446 --> 00:57:31,380
සහ එය බව
ඇත්තටම නිකම්ම නිවටයි

892
00:57:31,381 --> 00:57:33,050
ඒ වගේ කෙනෙක් හොල්මන් කරන්න.

893
00:57:34,351 --> 00:57:37,286
ඔබ වර්ධනය විය යුතුය
යුගල කර මට කියන්න

894
00:57:37,287 --> 00:57:38,889
ඔබ උනන්දු නොවූ බව.

895
00:57:40,658 --> 00:57:42,860
නමුත් එය නිකම්ම පෙනේ
දැන් ඉතින් මෝඩයි.

896
00:57:44,895 --> 00:57:46,730
ඉතින් ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

897
00:57:50,467 --> 00:57:51,602
ආදම්?

898
00:57:52,336 --> 00:57:53,303
ආදම් -

899
00:57:53,904 --> 00:57:55,806
<i>මම යනවා
ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍යයි!</i>

900
00:58:17,695 --> 00:58:18,929
චාලට්?

901
00:58:21,331 --> 00:58:22,499
මම මෙහේ.

902
00:58:29,707 --> 00:58:31,675
මට තවදුරටත් චිත්‍ර අඳින්න බැහැ.

903
00:59:27,598 --> 00:59:29,098
මම අවුල් ජාලයක්.

904
00:59:29,099 --> 00:59:31,001
චකී මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

905
00:59:32,069 --> 00:59:34,570
ඔහු කිව්වා ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා කියලා?

906
00:59:34,571 --> 00:59:35,773
ඔබත් එහෙමයි.

907
00:59:40,577 --> 00:59:41,679
ආදම්?

908
00:59:42,780 --> 00:59:44,081
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

909
00:59:50,721 --> 00:59:51,822
ආයුබෝවන්.

910
00:59:52,757 --> 00:59:54,291
ඔව්, ඔබ.

911
00:59:55,726 --> 00:59:57,560
ඔබ නාස්ති විය.

912
00:59:57,561 --> 00:59:58,696
ඔයාට මතකද?

913
01:00:00,397 --> 01:00:01,732
මීදුම සහිතයි.

914
01:00:03,467 --> 01:00:04,635
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

915
01:00:05,870 --> 01:00:07,136
මම ඇයව පයින් යන්නම්
සෝපානයට

916
01:00:07,137 --> 01:00:09,139
මම නැවත එන්නම්
විනාඩියකින්, හරිද?

917
01:00:27,792 --> 01:00:29,726
පරිස්සමෙන් චාලි.

918
01:00:29,727 --> 01:00:31,394
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

919
01:00:31,395 --> 01:00:33,730
මම කිව්වේ ඒක ඔයාට හොඳයි
ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට, නමුත් -

920
01:00:33,731 --> 01:00:37,000
එය අනුකම්පාවක් නොවේ, මම මෙහි සිටිමි
මොකද මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

921
01:00:37,001 --> 01:00:39,535
අනේ දෙවියනේ ඉන්න.
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

922
01:00:39,536 --> 01:00:41,404
අනේ දෙවියනේ හෙලන්.
- මම දන්නවා.

923
01:00:41,405 --> 01:00:44,407
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම
දන්නවා, ඒක පිස්සුවක්.

924
01:00:44,408 --> 01:00:47,476
මෙය නිකම්ම දැනුණේ නැත
එය ගෙන ඒමට සුදුසු ස්ථානය.

925
01:00:47,477 --> 01:00:49,578
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

926
01:00:49,579 --> 01:00:50,848
ස්තූතියි, චාලි.

927
01:00:52,850 --> 01:00:54,318
ඔබ ඔහුට වැටෙනවාද?

928
01:00:56,486 --> 01:00:58,287
ඔබේ සම්පූර්ණය ඔබ සතුයි
ඔබ ඉදිරියෙහි ජීවිතය.

929
01:00:58,288 --> 01:01:00,523
හැමෝම කැමති නම්
ඒක කියන එක නවත්තන්න.

930
01:01:04,862 --> 01:01:06,396
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

931
01:01:26,450 --> 01:01:29,218
ඔහුට පිටතට යා හැකිද?

932
01:01:29,219 --> 01:01:33,389
ම්ම්ම්ම් ටිකක් තියෙනවා
ධාවන පථයක් සහ හතරක් මත උද්යානයක්.

933
01:01:33,390 --> 01:01:34,324
නැත.

934
01:01:35,793 --> 01:01:37,194
පිටතින් පිටතද?

935
01:01:38,929 --> 01:01:40,396
එසේ වනු ඇත
ගිවිසුමට එරෙහිව

936
01:01:40,397 --> 01:01:41,865
අපි එයාගේ පවුලත් එක්ක හැදුවා.

937
01:01:41,866 --> 01:01:43,566
ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් විමසන්න.

938
01:01:43,567 --> 01:01:46,403
ඇය එපා කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,
මම කියන්නේ ඒක වගකීමක්.

939
01:01:47,872 --> 01:01:50,908
නමුත් ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ
නිරීක්ෂණය වෙමින් පවතී.

940
01:01:52,542 --> 01:01:53,443
ඔහු ය.

941
01:02:00,284 --> 01:02:03,253
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම නිරීක්ෂණය කරනවා
ඔහු මගේ ස්ථානයෙන්,

942
01:02:05,522 --> 01:02:09,092
ඔහු ආපසු එන තාක් කල්
ආහාර සහ ඖෂධ,

943
01:02:09,093 --> 01:02:12,930
මම සෑම දෙකකට වරක් ඔහුව පරීක්ෂා කරමි
ඔහුගේ වැදගත් දේ ගැනීමට පැය ගණනක්.

944
01:02:19,804 --> 01:02:21,637
හා මට කියන්න එපා
ඔයා මොනවද කරන්නේ,

945
01:02:21,638 --> 01:02:23,307
නැත්නම් ඔබ එය මගේ වගකීමක් කරන්න.

946
01:02:24,909 --> 01:02:26,010
තේරුනා.

947
01:02:46,230 --> 01:02:48,032
<i>♪ මම අද හොඳින් ♪</i>

948
01:02:48,365 --> 01:02:53,270
<i>♪ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
හරස් කර ඔබ එහි ♪</i>ට යනවා

949
01:02:55,139 --> 01:02:57,506
<i>♪ මම අද ගින්දර ♪</i>

950
01:02:57,507 --> 01:03:02,947
<i>♪ මෙතනට වතුර නැහැ
සන්සුන්ව හෝ මාව එළියට දමන්න ♪</i>

951
01:03:04,849 --> 01:03:07,216
<i>♪ මම හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගන්නම් ♪</i>

952
01:03:07,217 --> 01:03:12,489
<i>♪ මට පිස්සුද සුළඟද
මාව පුපුරවන්න යනවා ♪</i>

953
01:03:14,391 --> 01:03:19,228
<i>♪ මම ඒක දාලා යනවා
වියලීමට ♪</i>සියල්ල

954
01:03:19,229 --> 01:03:23,732
<i>♪ මම යන්නම්
ඒ සියල්ල එතන ♪</i>

955
01:03:23,733 --> 01:03:28,671
<i>♪ මම ඒ සියල්ල අත්හැර දමමි
වියළීමට ♪</i>එහිදී

956
01:03:28,672 --> 01:03:32,575
<i>♪ මම යන්නම්
ඒ සියල්ල එතන ♪</i>

957
01:03:35,980 --> 01:03:39,348
ගැන කියන්න
අපි විවාහ වූ පසු.

958
01:03:39,349 --> 01:03:42,685
හොඳයි, අපි ආපසු ගියා සහ
බබාලා රොත්තක් හිටියා.

959
01:03:42,686 --> 01:03:44,921
ඔබ ඕනෑවට වඩා මඟහරිනවා.

960
01:03:44,922 --> 01:03:47,424
මට කියන්න, අපි ගැන.

961
01:03:49,693 --> 01:03:51,460
අපි මොනවද කරන්න කැමති වුණේ?

962
01:03:51,461 --> 01:03:52,728
තීන්ත.

963
01:03:52,729 --> 01:03:54,330
ම්ම්-හ්ම්.

964
01:03:54,331 --> 01:03:55,265
සහ කියවන්න.

965
01:03:56,466 --> 01:03:58,902
කන්න බොන්න.

966
01:03:58,903 --> 01:04:01,604
යාත්රා කිරීම ගැන අමතක නොකරන්න.

967
01:04:01,605 --> 01:04:03,172
මම ඔයාට කොහොමද කියලා කියලා දුන්නා
යාත්‍රා කරන්න, සහ සෑම සති අන්තයක්ම,

968
01:04:03,173 --> 01:04:04,975
අපි අපේ බෝට්ටුවෙන් එළියට යනවා.

969
01:04:06,810 --> 01:04:08,244
ඔබ කළාද?

970
01:04:08,245 --> 01:04:11,348
ම්ම්ම්, සහ කවදාද
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් වයසැති,

971
01:04:12,682 --> 01:04:14,284
අපි අපේ දරුවන්ටත් ඉගැන්නුවා.

972
01:04:20,290 --> 01:04:22,192
අපිට ළමයි කී දෙනෙක් හිටියද?

973
01:04:23,593 --> 01:04:24,727
පහක් වගේ.

974
01:04:24,728 --> 01:04:27,696
පහක්?

975
01:04:29,233 --> 01:04:31,234
මම නිතරම හිතුවේ අපි කියලා
ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

976
01:04:31,235 --> 01:04:32,635
හොඳයි, අපට තබා ගැනීමට නොහැකි විය

977
01:04:32,636 --> 01:04:34,303
අපේ අත් දෙකෙන්
වෙනත්, පැහැදිලිවම.

978
01:04:34,304 --> 01:04:37,073
ම්ම්ම්, සහ ඔවුන්
හැමෝම දැන් ලොකු වෙලා

979
01:04:37,074 --> 01:04:40,444
ඔවුන්ගේම පවුල් සමඟ,
ඔවුන්ගේම ජීවිත.

980
01:04:42,112 --> 01:04:45,882
ඒවා මොනවාද
අපේ ළමයි වගේ?

981
01:04:48,485 --> 01:04:49,386
සතුටුයි.

982
01:04:52,622 --> 01:04:53,958
අපි ප්‍රාර්ථනා කළේ එච්චරයි.

983
01:04:55,759 --> 01:04:58,327
අපි අපේ ආදරයට මුල් තැන දෙනවා
එය ඔවුන් තුළට කාන්දු විය,

984
01:04:58,328 --> 01:05:03,332
සහ දැන් ඔවුන්,
ඔවුන් ඉතා සතුටුයි.

985
01:05:03,333 --> 01:05:06,735
ඔහ්, නෑ, නෑ, චාලට්, නෑ.

986
01:05:17,982 --> 01:05:21,184
ඔබට පිටත දිගු ජීවිතයක් ඇත
ශීත කළ මාගරිටාස්.

987
01:05:38,602 --> 01:05:39,970
අපි යා යුතුයි.

988
01:05:56,286 --> 01:05:57,386
ඔහුගේ ජැකට් එක ගලවන්න.

989
01:05:57,387 --> 01:06:00,623
මට ඒක තේරුණා, මට ඒක තේරුණා, ආදම්.

990
01:06:00,624 --> 01:06:04,994
මම පින්තුර කළේ නැහැ
මෙම කොටස.

991
01:06:07,397 --> 01:06:09,366
<i>අයි
ලැබුණා, මට ඒක තේරුණා.</i>

992
01:06:10,734 --> 01:06:12,201
<i>මෙහි.</i>

993
01:06:12,202 --> 01:06:13,236
ඔබ කළ යුතු නැත
මේ ඕනෑම දෙයක්, චාලට්.

994
01:06:13,237 --> 01:06:14,237
ඔබ නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.

995
01:06:14,238 --> 01:06:15,204
<i>ආදම්.</i>

996
01:06:15,205 --> 01:06:16,273
යන්න!

997
01:06:23,647 --> 01:06:24,948
ඔබට අද විනෝදයක් තිබේද?

998
01:06:28,418 --> 01:06:29,518
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන
ඔබ කරන්න තිබුණා

999
01:06:29,519 --> 01:06:31,355
ඔහුගේ හිස වැදුනේ නම්?

1000
01:06:32,722 --> 01:06:35,559
නැත්නම් කොහොමද මෙයාව නවත්තන්නේ
තමන්ගේ දිව ගිලිනවද?

1001
01:06:40,597 --> 01:06:41,965
මට කණගාටුයි.

1002
01:06:43,967 --> 01:06:46,969
ඔහු අවදි වූ විට, ඔහු අවදි වනු ඇත
වඩා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න.

1003
01:06:46,970 --> 01:06:48,505
මටත් එහෙම කියන්න බෑ.

1004
01:07:05,955 --> 01:07:07,457
ඔබ අවදියෙන්ද?

1005
01:07:10,494 --> 01:07:11,595
නැත.

1006
01:07:20,904 --> 01:07:22,672
මට ඔබව අවදි කළ හැකිද?

1007
01:07:24,441 --> 01:07:26,809
එකක් නම් මොකද
හෙදියන් ඇතුලට යනවද?

1008
01:07:26,810 --> 01:07:27,744
ෂ්.

1009
01:07:33,750 --> 01:07:35,818
මම නිහඬව ඉන්නම්.

1010
01:07:52,169 --> 01:07:55,638
ඉතින් මම මේ ගැන කියෙව්වා
නව සායනික පරීක්ෂණය

1011
01:07:55,639 --> 01:07:57,507
ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇති බව.

1012
01:08:02,879 --> 01:08:05,748
ඔබ රතු පාටට කැමතිද?
ජෙල්-ඕ හෝ කොළ පැහැති ජෙල්-ඕ?

1013
01:08:05,749 --> 01:08:08,217
හෙදිය ලියාට හැකි විය
සමහර විට අපිව බැඳගන්න.

1014
01:08:08,218 --> 01:08:10,086
මම හිතන්නේ ඇය අද රෑට ආපහු ඇවිත් ඇති.

1015
01:08:11,521 --> 01:08:12,921
පුද්ගලිකව,
මම කැමති රතු පාටට,

1016
01:08:12,922 --> 01:08:14,623
මම හිතුවත් -
- චාලට්, නවත්වන්න.

1017
01:08:14,624 --> 01:08:15,991
- ඔවුන් සියල්ලන්ම පමණක් විය හැකිය-
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1018
01:08:15,992 --> 01:08:17,726
<i>එකම රසය-</i>

1019
01:08:17,727 --> 01:08:19,496
නවත්වන්න, චාලට්, නවතින්න
තත්පරයකට පුටුව තල්ලු කිරීම!

1020
01:08:22,199 --> 01:08:23,300
කුමක් ද?

1021
01:08:25,569 --> 01:08:29,071
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මම දැන් කොහේ හරි

1022
01:08:29,072 --> 01:08:33,443
මොකද මට දෙයක් කරන්න ඕන
ඊට අමතරව මෙතන ඉඳගන්න.

1023
01:08:34,211 --> 01:08:35,545
ඇඩම්, මට බැහැ.

1024
01:08:38,482 --> 01:08:39,816
අපි ගමනක් යමු.

1025
01:08:42,352 --> 01:08:45,354
හරි,
අපි කොහෙද යන්නේ

1026
01:08:45,355 --> 01:08:47,356
චාලට්, මම බරපතලයි.

1027
01:08:47,357 --> 01:08:51,661
මෙම ස්ථානය දිගු නොවේ
මගේ ජීවිතය ඕනෑම ආකාරයකින්.

1028
01:08:53,997 --> 01:08:55,331
නිකන් යන්න බෑ.

1029
01:08:55,332 --> 01:08:58,735
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ

1030
01:09:00,237 --> 01:09:02,406
සහ මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1031
01:09:05,175 --> 01:09:06,276
මට බැහැ.

1032
01:09:08,044 --> 01:09:10,113
මාත් එක්ක අන්තිම ගමනක් යන්න,

1033
01:09:12,249 --> 01:09:14,318
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු
නඩු විභාගය ගැන.

1034
01:09:34,338 --> 01:09:35,639
චකී, ඔයා ගෙදරද?

1035
01:09:44,814 --> 01:09:46,682
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද
මේවා බලාගන්නද?

1036
01:09:46,683 --> 01:09:49,017
මම තාත්තට ගොඩවල් හදනවා.

1037
01:09:49,018 --> 01:09:51,153
ඔහු අපට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ඔබ නව රැකියාවක් සොයා ගන්නා අතරතුර

1038
01:09:51,154 --> 01:09:52,655
සහ මම පාසල අවසන් කරනවා.

1039
01:09:52,656 --> 01:09:55,524
ඔයා එයාට කිව්වා මම රස්සාවෙන් අයින් වුණා කියලා?

1040
01:09:55,525 --> 01:09:57,125
ඔව්, සහ ඒ
ඔබ බලාගන්නවා

1041
01:09:57,126 --> 01:09:59,295
පිළිකා රෝගයෙන් පෙළෙන සමහරෙකුගේ.

1042
01:09:59,296 --> 01:10:01,764
ඔයා එයාට ඒක කිව්වා, ඩික්.

1043
01:10:01,765 --> 01:10:07,736
නැහැ, මම කිව්වේ මම මොකක්ද කියලා
හිතුවා ඔයා කරන්නේ කරුණාවන්තයි කියලා.

1044
01:10:08,938 --> 01:10:09,873
ඒක ඔයාට ලොකුයි.

1045
01:10:11,441 --> 01:10:13,008
ඔබ ඔවුන්ට කතා කර ස්තුති කළ යුතුය.

1046
01:10:13,009 --> 01:10:15,478
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්, dipshit.

1047
01:10:15,479 --> 01:10:17,179
මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

1048
01:10:25,121 --> 01:10:26,922
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1049
01:10:26,923 --> 01:10:31,194
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වෙනවා තාත්තේ.

1050
01:10:32,228 --> 01:10:33,297
<i>ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.</i>

1051
01:10:33,563 --> 01:10:35,097
<i>නමුත් මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

1052
01:10:35,098 --> 01:10:37,500
මේක ලේ ගැලීමක් නෙවෙයි
හෘද පුණ්‍ය නඩුව,

1053
01:10:37,501 --> 01:10:39,234
තාත්තේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1054
01:10:39,235 --> 01:10:41,704
<i>මම දන්නවා, ඒ ඇයි කියලා</i>

1055
01:10:41,705 --> 01:10:43,839
<i>මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

1056
01:10:43,840 --> 01:10:45,842
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට එය හැසිරවිය හැකිද?

1057
01:10:47,311 --> 01:10:49,746
<i>මම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එය හැසිරවිය හැකි බව සිතන්න.</i>

1058
01:10:53,750 --> 01:10:57,987
<i>ඔයාගේ අම්මා හිතන්නේ ඔයා කියලා
හරි දේ කරනවා.</i>

1059
01:10:59,556 --> 01:11:01,457
<i>ආයුබෝවන්</i> ?

1060
01:11:01,458 --> 01:11:02,992
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයට ස්තුති කරන්න.

1061
01:11:04,594 --> 01:11:07,029
මොනවා වුනත් දැනගන්න,
මම එය තේරුම් ගන්නම්

1062
01:11:07,030 --> 01:11:08,465
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1063
01:11:10,300 --> 01:11:12,736
<i>මම දන්නවා.</i>

1064
01:11:26,783 --> 01:11:29,184
<i>කුමක්ද?</i>

1065
01:11:40,464 --> 01:11:42,431
ඔයා ඒක හැදුවා.

1066
01:11:45,469 --> 01:11:47,603
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ නම්
මාව නැගිට්ටුවා,

1067
01:11:47,604 --> 01:11:49,973
මම බොහෝ විට ඇති
ඒක මෙතනින් ඉවර කළා.

1068
01:11:51,941 --> 01:11:53,342
කොහොමද?

1069
01:11:53,343 --> 01:11:55,444
එයාලට ඔයාව ඉන්න දෙන්න බෑ.

1070
01:11:55,445 --> 01:11:56,845
ඔවුන් එය දුෂ්කර කරයි
ඔබට යන්නට,

1071
01:11:56,846 --> 01:11:59,949
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

1072
01:12:01,217 --> 01:12:02,318
ඔබ සූදානම්ද?

1073
01:12:03,353 --> 01:12:04,788
බලන්න.

1074
01:12:15,365 --> 01:12:16,900
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

1075
01:12:20,604 --> 01:12:23,840
ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1076
01:12:25,341 --> 01:12:28,578
ඔබ දැන් මගේ පරිපූර්ණයි.

1077
01:12:35,985 --> 01:12:38,422
ඔව්.

1078
01:12:42,358 --> 01:12:43,827
දහස් වාරයක් ඔව්.

1079
01:12:54,337 --> 01:12:56,506
අපි අපේ මධුසමය ගත කළ යුතුද?

1080
01:12:57,807 --> 01:12:59,374
අපි කොහෙද යන්නේ?

1081
01:12:59,375 --> 01:13:00,710
ඒක පුදුමයක්.

1082
01:13:36,580 --> 01:13:38,014
ඒක වැඩියි.

1083
01:13:39,916 --> 01:13:42,718
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1084
01:15:12,542 --> 01:15:13,777
ඒකට කමක් නැහැ.

1085
01:15:15,044 --> 01:15:15,945
ඒකට කමක් නැහැ.

1086
01:15:45,441 --> 01:15:46,843
ඔයා බය වෙලාද?

1087
01:15:52,281 --> 01:15:54,784
ගැන ඔබ සිතුවාද
පසුව කුමක් සිදුවේද?

1088
01:15:57,921 --> 01:15:59,287
මම විශ්වාස කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්

1089
01:15:59,288 --> 01:16:02,925
ඔබ තාක් කල්
දුක් වෙන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

1090
01:16:02,926 --> 01:16:05,929
අපිට ලැබෙන්න ඕන
ඒ හැම දුකකින්ම ඈත් වෙලා.

1091
01:16:15,004 --> 01:16:19,208
මම හිතන්නේ එය අවසන් වූ විට,
ඒක ලයිට් නිවිලා, බබා.

1092
01:16:24,648 --> 01:16:28,818
දෙවියනේ.
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

1093
01:16:31,120 --> 01:16:32,021
පැහැදිලි කරන්න.

1094
01:16:34,891 --> 01:16:39,162
මම හිතන්නේ ඔබේ
කලා කෘති, අපේ මතකයන්,

1095
01:16:41,030 --> 01:16:44,901
මිනිසුන්ට ඇති මතකයන්
අපි, ඔවුන් අපව අමරණීය කරයි.

1096
01:16:46,636 --> 01:16:48,104
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

1097
01:16:49,472 --> 01:16:53,677
ඔබේ පවුල, මිතුරන්, හවුල්කරුවන්,

1098
01:16:57,313 --> 01:17:00,148
එය පැළ සිටුවීමට සමාන ය
කුඩා බීජ පැල

1099
01:17:00,149 --> 01:17:02,118
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔබ ගැන.

1100
01:17:11,661 --> 01:17:12,762
මම එයට කැමතියි.

1101
01:17:16,299 --> 01:17:19,868
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට

1102
01:17:19,869 --> 01:17:22,972
සහ ඔබ ඉදිරියට යන බව,
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනීවි.

1103
01:17:24,941 --> 01:17:26,710
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

1104
01:17:28,745 --> 01:17:30,612
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

1105
01:17:35,084 --> 01:17:37,320
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් මට බයයි
එය, ඔබ යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත.

1106
01:17:39,188 --> 01:17:41,891
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්, බෝනික්කන් මුහුණ.

1107
01:18:26,002 --> 01:18:27,436
වේදනාව කළමනාකරණය කිරීමට පමණි.

1108
01:18:32,776 --> 01:18:34,243
හරි හරී.

1109
01:18:36,946 --> 01:18:38,447
මම ඒ නඩු විභාගයට අයදුම් කළා.

1110
01:18:39,482 --> 01:18:40,383
මම ඒක කළේ නැහැ.

1111
01:18:44,553 --> 01:18:45,688
මට කණගාටුයි.

1112
01:19:05,441 --> 01:19:08,211
<i>ස්තුතියි
ඔබ මාව මෙහි ගෙන ගිය නිසා</i>

1113
01:19:21,190 --> 01:19:24,327
මම හරියට කරලා නැහැ
තවමත්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

1114
01:19:25,528 --> 01:19:26,429
සමාවෙන්න.

1115
01:19:28,764 --> 01:19:29,866
අපි නිදාගත යුතුයි.

1116
01:19:33,069 --> 01:19:35,004
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළේද?

1117
01:19:39,542 --> 01:19:40,443
කුමන එක ද?

1118
01:19:41,845 --> 01:19:43,012
යමක් පවසන්න.

1119
01:19:43,712 --> 01:19:44,814
ඕනෑම දෙයක්.

1120
01:19:45,915 --> 01:19:47,383
- ආයුබෝවන්.
- <i>ආයුබෝවන්.</i>

1121
01:19:49,385 --> 01:19:50,887
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

1122
01:19:51,654 --> 01:19:52,822
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1123
01:19:54,123 --> 01:19:55,623
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1124
01:19:58,627 --> 01:20:00,562
- නවත්වන්න.
- නවත්වන්න.

1125
01:20:00,563 --> 01:20:02,899
- හහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1126
01:20:07,403 --> 01:20:10,373
- මගේ නම චාලට්.
- මගේ නම චාලට්.

1127
01:20:12,175 --> 01:20:13,442
- නවත්වන්න.
- නවත්වන්න.

1128
01:20:14,543 --> 01:20:16,845
- මම අ-
- මම අ-

1129
01:20:16,846 --> 01:20:18,514
- නැහැ, ඔබ.
- නැහැ, ඔබ.

1130
01:20:21,450 --> 01:20:23,118
- මගේ නම ආදම්-
- මගේ නම ආදම්

1131
01:20:23,119 --> 01:20:24,752
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක්.
- ඒ වගේම මම මෝඩ හිසක්.

1132
01:20:32,595 --> 01:20:35,964
අපට විවේකයක් ගත හැකිද,
ටිකක් විවේක ගන්න?

1133
01:20:47,743 --> 01:20:50,212
මාව මෙතනට ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

1134
01:22:20,136 --> 01:22:22,271
පැටියෝ, ඒක
ඇඳුම් ඇඳීමට කාලයයි.

1135
01:22:29,178 --> 01:22:30,279
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1136
01:22:33,249 --> 01:22:37,019
යන්තම් දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්

1137
01:22:37,020 --> 01:22:38,454
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

1138
01:22:43,359 --> 01:22:45,294
මට තනියම ඉන්න ඕනේ.

1139
01:22:49,132 --> 01:22:50,233
මට කණගාටුයි.

1140
01:23:07,583 --> 01:23:10,752
<i>ඒයි, ආදරය, ආදරණීය.</i>

1141
01:23:10,753 --> 01:23:12,054
අම්මා.

1142
01:23:12,055 --> 01:23:14,157
හරි හරී.

1143
01:23:17,026 --> 01:23:18,127
චාලට්.

1144
01:23:19,828 --> 01:23:21,529
මී පැණි?

1145
01:23:21,530 --> 01:23:24,466
මට ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා දැනගන්න

1146
01:23:24,467 --> 01:23:29,505
ඒ තරුණයා වෙනුවෙන්
මිනිසා ඉතා කරුණාවන්ත විය.

1147
01:23:31,707 --> 01:23:36,178
නමුත් ඔහුට කිසිදාක තිබුණේ නැත
ඔබට කරදර කිරීමට අවස්ථාවක්.

1148
01:23:36,179 --> 01:23:39,547
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සටන් කිරීමට අවස්ථාවක්.

1149
01:23:39,548 --> 01:23:42,684
ඔබ ගැන මට කණගාටුයි
ඒක තේරුනේ නෑ.

1150
01:23:45,921 --> 01:23:47,955
ඒක හරියට එළියට ආවේ නැහැ.

1151
01:23:47,956 --> 01:23:51,427
නෑ අම්මේ කමක් නෑ මම..

1152
01:23:52,561 --> 01:23:54,563
මට වෙන්න ඕනේ
දැන් තනියම.

1153
01:24:06,075 --> 01:24:10,446
<i>චාලි, සොඳුරිය,
එය නැගිටීමට කාලයයි.</i>

1154
01:24:15,751 --> 01:24:16,652
<i>ඔහ්.</i>

1155
01:24:23,058 --> 01:24:25,261
ඔයා දවස් ගාණක් නිදාගෙන.

1156
01:24:31,167 --> 01:24:33,436
මම ඔයාට පාත්‍රයක් හැදුවා
Cap'n Crunch හි.

1157
01:24:34,603 --> 01:24:36,639
ඔබට එන්න පුළුවන්ද සහ
ටිකක් තියෙනවද?

1158
01:24:44,213 --> 01:24:45,314
එන්න.

1159
01:24:51,354 --> 01:24:54,457
එක කටක් විතරයි, ඒක වෙයි
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

1160
01:24:56,091 --> 01:24:57,193
එක බයිට් එකක්.

1161
01:25:06,535 --> 01:25:11,574
ඒක හොඳයි, එච්චරයි ඔයා
කරන්න තියෙන්නේ, එක එක බයිට් එකක්.

1162
01:25:12,908 --> 01:25:13,809
තවත් එකක් උත්සාහ කරන්න.

1163
01:25:21,217 --> 01:25:24,352
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
අද රාත්‍රියේ නිදාගැනීමක්.

1164
01:25:24,353 --> 01:25:27,089
රොඩී අයින්, ඉතින් එහෙම වෙයි
ඔබ සහ මම පමණක් වන්න.

1165
01:25:32,361 --> 01:25:34,562
ඔබට මගේ කොණ්ඩය වර්ණ කිරීමට අවශ්‍යද?

1166
01:25:34,563 --> 01:25:36,164
මට ඇත්තටම ලැබෙනවා
මෙම මුල්වල අසනීප

1167
01:25:36,165 --> 01:25:37,799
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
විවාහ මංගල්යය සඳහා,

1168
01:25:37,800 --> 01:25:40,269
මට රතු වෙන්න පුළුවන්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1169
01:25:42,004 --> 01:25:47,542
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔයාට
රතු හිසක් මෙන් හොඳ පෙනුමක්.

1170
01:25:47,543 --> 01:25:50,879
මට සමාවෙන්න, එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ලෝකයේ හොඳම කාලය.

1171
01:25:52,014 --> 01:25:55,317
නෑ, ඒක කමක් නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් සැලසුම් කරන්න.

1172
01:25:55,318 --> 01:25:57,420
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

1173
01:25:58,954 --> 01:26:01,189
මම දන්නවා මේක එහෙමයි කියලා
අමාරුයි මට ගොඩක් කණගාටුයි

1174
01:26:01,190 --> 01:26:02,324
ඔබ සෑම දෙයක් සඳහාම
හරහා ගොස් ඇත-

1175
01:26:02,325 --> 01:26:03,991
ඒක නවත්තන්න කමක් නෑ හෙලන්.

1176
01:26:03,992 --> 01:26:05,760
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එහි පමණි.

1177
01:26:05,761 --> 01:26:09,664
ඔබ සහ මම මගේ හොඳම මිතුරා
දන්නවා මම ජරා යාලුවෙක් කියලා

1178
01:26:09,665 --> 01:26:12,400
නමුත් එය සිදු නොවේ
ඔබ නොමැතිව එකම දේ -

1179
01:26:12,401 --> 01:26:13,669
හෙලන්, නවතින්න.

1180
01:26:15,471 --> 01:26:16,572
ඒක හරියයි.

1181
01:26:18,341 --> 01:26:20,343
මම හොඳින් ඉන්න යනවා.

1182
01:26:30,185 --> 01:26:32,287
මම එතන ඉන්නම්.

1183
01:26:48,737 --> 01:26:54,176
<i>♪ ඒක හරි නෑ,
මගේ හිසෙහි තද බව ♪</i>

1184
01:26:57,846 --> 01:27:01,148
<i>♪ දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ ♪</i>වට කරකවන්න

1185
01:27:01,149 --> 01:27:05,019
<i>♪ කියන්න, අමාරු කාලය,
ඔබට ♪</i> සොයා ගත හැක

1186
01:27:05,020 --> 01:27:10,493
<i>♪ එය එසේ නොවන බව
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ♪</i>

1187
01:27:11,627 --> 01:27:16,030
<i>♪ නමුත් එය තවමත් හරි ♪</i>

1188
01:27:18,934 --> 01:27:22,404
<i>♪ ඔවුන් කියනවා ඔබ ඉගෙන ගන්න
බොහෝ දේ ඇත ♪</i>

1189
01:27:22,405 --> 01:27:25,139
<i>♪ පුළුස්සා දමන ආකාරය ♪</i>

1190
01:27:25,140 --> 01:27:28,676
<i>♪ කරන්න වෙනවා
ඔබේ මිතුරන් භූමදාන කරන්න ♪</i>

1191
01:27:28,677 --> 01:27:31,613
<i>♪ එවිට ඔබට එසේ වනු ඇත
එය නරක අතට හැරෙන බව සොයා ගන්න ♪</i>

1192
01:27:31,614 --> 01:27:34,816
<i>♪ ඉණිමඟක් මත කැපී පෙනීම ♪</i>

1193
01:27:34,817 --> 01:27:37,785
<i>♪ බැසීමට මාර්ගයක් නොමැතිව ♪</i>

1194
01:27:37,786 --> 01:27:43,258
<i>♪ ඔබ යාච්ඤා කරන්න පටන්ගන්න
පියාපත් වර්ධනය වීමට ♪</i>

1195
01:27:44,827 --> 01:27:47,061
<i>♪ ඔහ්, බබා, යන්න දෙන්න ♪</i>

1196
01:28:14,222 --> 01:28:15,757
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

1197
01:28:15,758 --> 01:28:16,692
ආයුබෝවන්.

1198
01:28:19,795 --> 01:28:20,696
ආයුබෝවන්.

1199
01:28:22,598 --> 01:28:24,733
ඔයාට කොහොම ද?

1200
01:28:28,103 --> 01:28:30,606
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒකට උත්තර දෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

1201
01:28:32,475 --> 01:28:34,710
මම පහසු කරන්නම්,
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

1202
01:28:36,211 --> 01:28:41,583
සත්යය හෝ නිර්භීත, ඔබ එසේ නොකළහොත්
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි

1203
01:28:41,584 --> 01:28:45,654
හෝ ධෛර්යය කරන්න, ඔබ
ෂොට් එකක් ගන්න, හරිද?

1204
01:28:46,622 --> 01:28:50,892
මම මුලින්ම යන්නම්, මම නිර්භීතව තෝරාගන්නවා.

1205
01:28:50,893 --> 01:28:54,862
මම ඔබට ඔබේ දේ කිරීමට එඩිතර වෙමි
රබ්බි වෙත mascot දිනචරියාව.

1206
01:28:54,863 --> 01:28:58,633
ඔහ්, අපි යනවා
මුළු බෝතලයම අවශ්යයි.

1207
01:29:01,404 --> 01:29:02,538
අහ්.

1208
01:29:07,175 --> 01:29:08,076
ඔබේ වාරය.

1209
01:29:09,177 --> 01:29:10,078
සත්යය.

1210
01:29:13,382 --> 01:29:14,950
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

1211
01:29:17,620 --> 01:29:18,854
මම විවාහ වුණා.

1212
01:29:22,691 --> 01:29:25,560
හෙලන් කිව්වේ එච්චරයි.

1213
01:29:25,561 --> 01:29:28,431
වර්ගය, හොඳයි, නැහැ
නීත්‍යානුකූලව, නමුත් මෙහි ඇත.

1214
01:29:30,533 --> 01:29:32,868
දැන් මම වැන්දඹුවක්.

1215
01:29:35,303 --> 01:29:36,505
ඒක බරයි, මම දන්නවා.

1216
01:29:38,140 --> 01:29:41,876
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒ හරහා යාමට සිදු විය.

1217
01:29:41,877 --> 01:29:44,847
මම අදහස් කළේ නැහැ
හොල්මන් ඔයා, ඒක විතරයි,

1218
01:29:45,981 --> 01:29:48,850
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි, සහ-
- ඔබ එපා,

1219
01:29:48,851 --> 01:29:51,919
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත.

1220
01:29:51,920 --> 01:29:55,791
මට තේරෙනවා, නරකයි
කාලය, එපමණයි.

1221
01:29:59,327 --> 01:30:00,963
ඔබ ආත්ම සහකරුවන් විශ්වාස කරනවාද?

1222
01:30:02,130 --> 01:30:04,099
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1223
01:30:06,001 --> 01:30:09,203
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
එකකට වඩා ඇති,

1224
01:30:09,204 --> 01:30:11,172
ඔබට තිබිය හැකි ආකාරයටම
එක් වෘත්තියකට වඩා,

1225
01:30:11,173 --> 01:30:15,677
එක් විනෝදාංශයකට වඩා, තවත්
එක ප්‍රියතම කෑමකට වඩා.

1226
01:30:15,678 --> 01:30:17,713
ම්ම්, මිම්-හ්ම්.

1227
01:30:19,181 --> 01:30:22,283
විවිධ අය සම්බන්ධ වෙනවා
අපේ විවිධ කොටස් වලට.

1228
01:30:24,553 --> 01:30:27,955
ඉන්න, මේ මගේ වාරයයි.

1229
01:30:27,956 --> 01:30:29,758
ඒත් අපිට දැන් බොන එක ඉවරයි.

1230
01:30:31,460 --> 01:30:33,161
හරි එහෙනම් මාත් එක්ක නටන්න එන්න.

1231
01:30:48,577 --> 01:30:51,947
T <i>o Charlotte ගේ දෙවන
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ කවුරු වුණත්,</i>

1232
01:30:52,981 --> 01:30:54,716
<i>අපි හැමෝම ඒක දන්නවා
විවාහය බොහෝ විට මඟ පෙන්වයි</i>

1233
01:30:54,717 --> 01:30:57,052
<i>එක් අයෙකුට ගැනීම
අනෙකා රැකබලා ගැනීම.</i>

1234
01:30:58,220 --> 01:31:00,656
<i>එය යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වගේ දෙයක්</i> .

1235
01:31:01,990 --> 01:31:06,761
<i>අවසානයේ, ඔබ ඇත
ෆ්ලොරිඩාව හිරුගෙන් පිරුණු නිවසක</i>

1236
01:31:06,762 --> 01:31:09,631
<i>ආනත සිවිලිම් සහිතයි
පැස්ටල් වලින් සරසා ඇත</i>

1237
01:31:09,632 --> 01:31:12,900
<i>සහ ප්ලාස්ටික් මල්.</i>

1238
01:31:12,901 --> 01:31:15,570
<i>අවසානයේ ඔබගෙන් එක් අයෙක් ගනී
දක්වා අනෙකා රැකබලා ගැනීම</i>

1239
01:31:15,571 --> 01:31:18,641
<i>අවසානය, නමුත් සිටින තැනැත්තා
ඉතිරිය ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත,</i>

1240
01:31:19,742 --> 01:31:21,142
<i>ඔබ හමුවනු ඇත
එකම ස්ථානයේ</i>

1241
01:31:21,143 --> 01:31:22,545
<i>ඔබ හමුවී ඇත
මෙම වසර පුරා,</i>

1242
01:31:22,778 --> 01:31:26,781
<i>එය කොහේ හරි
මැද</i>ය

1243
01:31:26,782 --> 01:31:29,652
<i>තාරුණ්‍යයේ මතකයක් එක්ක
කිට්ටුවෙන්.</i>

1244
01:31:31,419 --> 01:31:33,821
<i>ඇය මට මේ තෑග්ග දුන්නා
ඇය</i>ට පෙර

1245
01:31:33,822 --> 01:31:37,626
<i>ප්‍රඥාව තිබෙන්නට ඇත
එහි තේරුම තේරුම් ගැනීමට.</i>

1246
01:31:39,061 --> 01:31:43,699
<i>මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නවා.</i>

1247
01:31:46,034 --> 01:31:48,270
<i>♪ රන් මුද්දක් අවශ්‍ය නැත ♪</i>

1248
01:31:48,503 --> 01:31:51,573
<i>♪ එය ගැලපෙන්නේ නැත
ඔබ ගෙනෙන ආදරය ♪</i>

1249
01:31:51,574 --> 01:31:56,812
<i>♪ ලන්ඩන් සිට ටෙනසි දක්වා ♪</i>

1250
01:31:58,080 --> 01:32:01,983
<i>♪ සහ අපට අල්ලා ගත හැකි විය
වෙනත් ජීවිතයකට පුහුණු කරන්න ♪</i>

1251
01:32:01,984 --> 01:32:04,418
<i>♪ උවමනාවක් මත
සඳ එළිය ♪</i>

1252
01:32:04,419 --> 01:32:09,892
<i>♪ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද ♪</i>

1253
01:32:11,794 --> 01:32:15,129
<i>♪ අපගේ අවසාන නම්
ලී ලකුණක් මත ♪</i>

1254
01:32:15,130 --> 01:32:20,368
<i>♪ අත අතැතිව
ගඟ ♪</i>සුළඟට පටන් ගනී

1255
01:32:21,136 --> 01:32:23,437
<i>♪ සදහටම ඔබේ පැත්තේ ♪</i>

1256
01:32:23,438 --> 01:32:27,008
<i>♪ නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
මනාලියක් වීමට ♪</i>

1257
01:32:27,009 --> 01:32:30,778
<i>♪ එකිනෙකාට සමාව ♪</i>

1258
01:32:30,779 --> 01:32:34,015
<i>♪ මට ඔබේ ගැහැණු ළමයා වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1259
01:32:34,016 --> 01:32:36,884
<i>♪ ඔබ සමඟ මේ ජීවිතය ගත කරන්න ♪</i>

1260
01:32:36,885 --> 01:32:40,354
<i>♪ නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
සුදු ♪</i>ඇඳීමට

1261
01:32:40,355 --> 01:32:43,390
<i>♪ ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඒක
ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි ♪</i>

1262
01:32:43,391 --> 01:32:47,561
<i>♪ නමුත් අපට තබා ගත හැකිද?
සදාකාලික ♪</i>

1263
01:32:47,562 --> 01:32:50,564
<i>♪ ඔහ්, එය විය හැකිද ♪</i>

1264
01:32:50,565 --> 01:32:52,667
<i>♪ ඔබ සහ මම පමණයි ♪</i>

1265
01:32:54,136 --> 01:33:00,775
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1266
01:33:00,776 --> 01:33:04,211
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

1267
01:33:04,212 --> 01:33:09,685
<i>♪ අපි ජීවත් වෙමු
ලැවෙන්ඩර් යටතේ රජවරු ♪</i>

1268
01:33:12,921 --> 01:33:16,023
<i>♪ අහස ♪</i>

1269
01:33:16,024 --> 01:33:19,026
<i>♪ අහස, අපි ♪</i>

1270
01:33:19,027 --> 01:33:24,299
<i>♪ රජවරුන් මෙන් ජීවත් වන්න
ලැවෙන්ඩර් ♪</i> යටතේ

1271
01:33:25,934 --> 01:33:29,170
<i>♪ අහස ♪</i>

1272
01:33:29,171 --> 01:33:31,873
<i>♪ අහස, අපි ♪</i>

1273
01:33:31,874 --> 01:33:34,942
<i>♪ කවියක් ගොඩනඟා,
අපි රයිම් ♪</i>ක් තබා ගත්තෙමු

1274
01:33:34,943 --> 01:33:37,912
<i>♪ අපේ ආදරය ඔතා
රන් ට්වයින් ♪</i>හි

1275
01:33:37,913 --> 01:33:43,185
<i>♪ අපි ලිව්වා, අපි
උරුමයක් ලිවීය ♪</i>

1276
01:33:44,252 --> 01:33:46,121
<i>♪ ඔබ සහ මම පමණයි,
අහස, අපි ♪</i> කරන්නෙමු

1277
01:33:46,354 --> 01:33:50,157
<i>♪ අපි ජීවත් වෙමු
ලැවෙන්ඩර් යටතේ රජවරු ♪</i>

1278
01:33:50,158 --> 01:33:52,426
<i>♪ ඔබ සහ මම පමණයි ♪</i>

1279
01:33:52,427 --> 01:33:55,462
<i>♪ අහස ♪</i>

1280
01:33:55,463 --> 01:33:58,333
<i>♪ අහස, අපි ♪</i>